英语翻译There was a Young Lady of Clare,Who was sadlypursued by

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 18:39:10

英语翻译
There was a Young Lady of Clare,Who was sadlypursued by a bear;When she found she was tired,She abruptly expired,That unfortunate lady of Clare.

这是一首 limerick (利默里克, 或五行打油诗）.
打油诗是押韵诗,必须从原文词字的押韵和语文的幽默感（而不是从语文的逻辑）来赏析,
不过,这里还是为你意译如下：
There was a Young Lady of Clare,
一位来自克莱尔的少女
Who was sadly pursued by a bear;
不幸被熊穷追而逃跑
When she found she was tired,
她发觉她疲劳,
She abruptly expired,
突然她就死了
That unfortunate Lady of Clare.
她确是很不幸的少女.
Clare 是城市名,
不是该女士的名字
of Clare = 来自 Clare 市的
满意请及时采纳,谢
我是加拿大人,前英语老师.

英语翻译There was a Young Lady of Clare,Who was sadlypursued by There was a young lady of Niger 英语翻译There was a young lady one fall Who wore a newspaper dre 英语翻译There was a young lady from Niger,who smiled as she rode 英语翻译There was a story of a young boy who was the victim of t 英语翻译There was a young lady from NigerWho smiled as she rode 英语翻译The crossOnce upon a time,there was a young man who was there was an old lady who swallowed a fly 英语翻译THERE was a boy in India who was set by his parents to a 阅读：Some years ago,there was a group of young men who lived v 英语翻译翻译There was a young man who liked adventure.要精决翻译,这里用The 英语翻译There was a young man who said,GodMust think it exceedin