作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译For both the man and the woman,marriage means leaving on

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 06:48:46
英语翻译
For both the man and the woman,marriage means leaving one’s parents and starting one’s own life.The man’s first duty will then be to his wife,and the wife’s to her husband.He will be entirely responsible for her financial support,and she for the running of the new home.Their children will be their common responsibility and theirs alone.Neither the wife’s parents nor the husband’s,nor their brothers or sisters,aunts or uncles,have any right to interfere with them—they are their own masters.
只需翻译“Their children will be their common responsibility and theirs alone.Neither the wife’s parents nor the husband’s,nor their brothers or sisters,aunts or uncles,have any right to interfere with them—they are their own masters”
他们(男人和女人)的孩子是他们共同的责任,而且和其他人无关.无论妻子的父母(外公外婆),还是丈夫父母,或是他们的兄弟姐妹,或者叔叔阿姨都无权干涉他们(对小孩子的责任)——他们是他们自己的导师.
也就是说抚养小孩是男人和女人共同一起学习并完的一项责任.不是外人可以教他们的,更不是外人可以干涉或者给与他们帮助的.