英语翻译自己翻译成“在这个秋天我毫无防备”总觉得不妥.

英语翻译自己翻译成“在这个秋天我毫无防备”总觉得不妥. 英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥. 英语翻译我怎么总感觉你让我相信不过去，总觉得你在骗我！这句话翻译成英文 英语翻译是说I can dance or I will dance.但我总觉得这么翻译不妥比如在一次舞会上,别人邀请你跳 英语翻译我一直觉得自己在奋力追求不需要的东西,现在发现原来我错了 翻译成英语 我总看不起自己 总觉得我自己什么事都做不好感觉生活在这个世界上没意义? 英语翻译John翻译成约翰，son翻译成逊？我觉得这个也算音译的话也太扯了~ 英语翻译我翻译成材料与制造工程成果学报 总觉得成果两个字怪怪的 what did you say your name was?这句话翻译成“你叫什么名字?”有点不妥吧,我怎么觉得was 英语翻译我的心情真的是遭透了,我觉得我是这个世界上最倒霉的人.翻译成英文 做事畏手畏脚,太在意别人的目光生怕在别人面前出丑,毫无主见过得狼狈,总觉得自己在犯着错.想太多想太 英语翻译这是在电影 蜘蛛侠 里看到的字幕组直接翻译成了“这可不关我的事情”我总觉得这是纯粹过于主观的意译请不要逐词的翻译