作业帮【汉语】求帮忙改句子.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 08:30:04
【汉语】求帮忙改句子.
成功没有捷径.所以尽管失败和挫折接踵而来,一次次地夺走青春的笑靥,但也正是因为有了它们,生命的价值才得以提升,光明的未来才得以实现. ——梭罗
上面是我自己根据英文名言做出的翻译.希望各位发挥聪明才智,帮忙改改这个句子使更流畅.
附上英文原文供参考,可忽略：
The failures and reverses which await men - and
one after another sadden the brow of youth - add
a dignity to the prospect of human life,which no
Arcadian success would do.
-- Henry David Thoreau
成功没有捷径.所以尽管失败和挫折接踵而来,一次次地夺走青春的笑靥,但也正是因为有了它们,生命的价值才得以提升,光明的未来才得以实现. ——梭罗
上面是我自己根据英文名言做出的翻译.希望各位发挥聪明才智,帮忙改改这个句子使更流畅.
附上英文原文供参考,可忽略：
The failures and reverses which await men - and
one after another sadden the brow of youth - add
a dignity to the prospect of human life,which no
Arcadian success would do.
-- Henry David Thoreau
尽管失败和挫折一次次夺走人们的青春,但从中实现了人的理想,体现了人的价值,
成功无捷径!
成功无捷径!