作业帮文言,班超字仲升,
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 07:45:24
文言,班超字仲升,
班超,字仲升,扶风郡平陵县人,是徐县县令班彪的小儿子.他为人有大志向,不拘小节；但是对父母孝顺,为人恭谨,在家中长久操持辛勤劳苦,一点不感到劳苦羞辱.班超能言善辩,读书多而不专精.汉明帝永平五年（公元62年）,班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎,班超和母亲跟随哥哥来到洛阳.家中贫寒,常作为受官府雇用的抄书人来谋生,长期劳苦,他曾经停止做事弃笔道：“大丈夫没有别的志向谋略,总应该效法傅介子、张骞立功在异域,以取得封侯,怎么能长久地与笔墨纸砚交道呢?”周围的同事们听了这话都笑他.班超说：“凡夫俗子怎能理解志士仁人的襟怀呢?”此后到相术师那里去,（相师）说：“先生,其他诸位都是普通百姓拜了,（您日后）定当封侯于万里之外.”班超询问自己的状貌,相术师指著他说：“你生得燕子一般的下巴,老虎一样的脖子；像燕子则要远飞,像虎则能食肉、享受富贵,这是个万里封侯的命相.”过了好久,汉明帝问班固：“你弟弟现在在哪里?”班固回答说：“在为官府抄书,获得工钱得来供养老母.”汉明帝于是任命班超为兰台令史（官名,掌管宫廷书奏）；后来因犯错误而被免官.
永平十六年,奉车都尉（官名,掌管皇帝所乘车马）窦固带兵出击匈奴,任命班超为代理司马,让他率领一支军队另外攻打伊吾（地名,在今新疆哈密市）.双方交战于蒲类海（西域国名）,斩得很多首级回来.窦固认为他很有才干,派遣他与从事（官名,州刺史的佐吏）郭恂一起出使西域.班超到了鄯善国,鄯善国王广接待他们的礼节非常完备,而后忽然变得疏远懈怠.班超对他的随从人员说：“可觉察到广的礼节变得淡漠了么?这一定是有匈奴使者到来,使他犹豫不决,不知道该服从谁好的缘故.目光锐利的人能看到未曾萌生的苗头,何况已经很明显了呢?”于是唤来一个服侍汉使的鄯善人,用话套取（真情）他说：“我知道匈奴的使者来好些天了,现在住在哪里?”这侍者一慌张害怕,全部承认班超所揭示的情况.班超于是关押了这个侍从,全部召会与他一起出使的三十六个人,与大家一同喝酒.等喝到非常痛快的时候,顺势用话煽动他们说：“你们诸位与我都身处极边远的地方,要想通过立大功求得富贵荣华.现在匈奴的使者来了才几天（裁：通“才”,仅仅）,而鄯善国王广对我们的礼待就废弃；如果让鄯善王把我们缚送到匈奴去,我们的尸骨将成为豺狼口中的食物了.对这情况怎么办呢?”随从都说：“我们现在身处危亡境地,生死听从司马决定!”班超说：“不入虎穴,不得虎子.现在的办法,只有乘夜晚用火进攻匈奴使者.他们不知我们有多少人,必定大感震惊恐怖,可以消灭光了!只要消灭这些人,鄯善王广就会吓破胆,我们大功就告成了.”众人提议道：“应当和郭从事商量一下.”班超发怒地说：“吉凶决定于今日一举；郭从事是个平庸的文官,听到这事必定会因为害怕而使计划暴露,我们死而成就不了声名,就不是壮士了.”大家说：“好”.天一黑,班超就带领兵士奔袭匈奴使者营地.正好当天刮大风,班超吩咐十个人拿了军鼓隐藏在匈奴使者屋后,约定说：“见到火焰燃烧,都应擂鼓大声呼喊.”其余人都带上刀剑弓弩,埋伏在门的两旁.班超于是顺风点火,前后擂鼓呼喊,匈奴人一片惊慌.班超亲手击杀三人,官兵斩杀匈奴使者及随从人员三十多颗头,剩余一百多人都被烧死.次日,才回去告诉郭恂.郭恂大惊,一会儿（由于思路变换而）脸色改变,班超看透他的心思,举手说：“你（掾：属官的统称）虽未一起行动,但我班超又怎么忍心独揽（功劳）呢?”郭恂于是高兴起来.班超于是把鄯善王广请来,将匈奴使者的头给他看,举国震恐.班超明白地告诉、又安抚宽慰他,于是（鄯善王）交纳王子作为人质.众人回去向窦固汇报.窦固十分高兴,详细向朝廷报告班超的功劳,并请求另行选派使者出使西域.汉明帝赞许班超的节概,下达指令对窦固说：“像班超这样的使臣,为什么不派遣他,而要另选别人呢?现在任命班超作为军司马（汉代大将军的属官）,让他完成（类似）先前的功劳.”班超再次接受使命,窦固想增加他的人马,班超说道：“希望给予原本跟从我的三十余人就足够了.如果有预料不到（的事变）,人多反而成为累赘.”
当时,于阗（西域国名）国王广德刚刚执政打败了莎车国,于是豪横自大于南道（从汉朝内地出阳关、玉门关西行,有南、北两道）,而匈奴派了使者来监护他.班超西行,首先到达于阗国,广德王态度礼节十分冷淡,而且这个国家的风俗很迷信巫术.巫师说：“天神发怒了,你们为什么想要亲向汉朝?汉使有一匹身黄嘴黑的马,赶快弄来祭祀我（天神）!”广德于是派使者向班超要求那匹马.班超暗中知道这一阴谋,回报同意献出此马,但要巫师亲自来取马.一会儿,巫师到了,班超立即砍下他的脑袋以此送给广德,就此言辞责备他.广德向来知道班超在鄯善国诛灭匈奴使者的事,大感惶恐,立即攻杀匈奴使者而归降班超.班超重重赐赏了广德及其臣下,因就镇定安抚.
那时,龟兹国王建是在北匈奴支持下上台的,依仗著北匈奴的势力,占据西域北道,攻破疏勒国,杀死它的国王,另立了龟兹人兜题为疏勒王.第二年春天,班超从小路到疏勒.离兜题所居住的盘橐城九十里,预先派遣部下田虑去劝降兜题.（班超）告诫田虑说：“兜题本非疏勒族人,疏勒国民必定不服从命令,他如果不立即投降,便可以将他捉拿起来.”田虑到达那里,兜题看到他（力量）微弱,一点也没有归降的意思（殊：非常）.田虑乘他不提防,随即上前绑架兜题.兜题手下的人大感意外,都惊慌惧怕地逃走.田虑派人飞马驰报班超,班超马上开赴城中,召齐疏勒武将文官,历数龟兹没有道义的罪状,因而立原来国王兄弟的儿子忠做疏勒国王.疏勒人非常高兴.忠和部属都请求杀掉兜题,班超不同意,为了向他显示威信,释放并送走了他.疏勒国因此与龟兹国结下了怨仇.
永平十八年,汉明帝去世.焉耆国借汉朝国丧机会,便攻陷了都护（官名,全称是西域都护,督护诸国及南北道）陈睦的驻地.班超孤立无援,而龟兹、姑墨两国屡屡发兵攻打疏勒国.班超固守盘橐城,与疏勒王忠前后呼应（之势）,兵少势单,一直坚守了一年多.汉章帝（刘炟）当时刚刚登基,考虑到陈睦刚刚全军覆没,恐怕班超势孤力单,难以立足下去,就下诏召回班超.班超出发回国,疏勒全国上下都感到担心害怕,该国一个都尉（官名,掌管军队,维持地方治安）黎弇说道：“汉使离开我们,我们必定会再次被龟兹灭亡,我实在不忍心看到汉使离去.”因而用刀自杀了.班超回国途中来到于阗国,王侯以下的人全都悲号痛哭说：“我们依靠汉使就好像（小孩）依靠父母一样,（你们）千万不能回去!”纷纷抱住班超坐骑的腿使之无法前行（互相：副词,交替,这里有纷纷的意思）.班超看到于阗国民终究不让他东行（归汉）,又想实现自己最初的志向,于是改变主意再返回疏勒.疏勒国中有二座城池自从班超离去,又重新投降了龟兹国,而与尉头国联兵叛汉.班超捕杀了叛降者,又击破尉头国,杀除六百余人,疏勒国重新安定下来.
建初三年（公元78年）,班超率领疏勒、康居、于阗、拘弥联军一万多人,攻打姑墨的石城,攻克它,杀敌七百余人.班超想就此完全平定西域诸国（叵：副词,完全）,于是承递给皇帝的奏议说：“臣下私下认为先帝想打通西域,因而向北进击匈奴,向西域派出使者,鄯善、于阗当即归向教化.现在拘弥、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居等国又愿意归顺汉朝,共同出力,攻灭龟兹,开辟通往汉朝的道路.如果我们攻下了龟兹,那末西域尚未归服的国家就屈指可数了.臣下自己伏著想（下对上[多用于对皇帝]陈述自己想法时用的敬词：（我虽然是）军中出身的小官（卒、伍：都是古代军队的编制名称,五人为伍,五伍为两,四两为卒,卒为百人；后用卒伍泛指军队）,真的希望像谷吉那样献出生命在绝地西域,希望像张骞那样死在开阔的原野（庶几：副词,表示希望出现某种情况）.从前魏绛（春秋时晋国大夫）位列一国大夫,尚且能怀柔（团结）各个少数民族,何况我今天仰承大汉的声威,自己的才能虽微薄如钝刀,但尽其所能,未尝不可一用呢（铅刀：不锋利的刀）?先王一世议论的人都说：取得三十六个国家,称得上折断匈奴的右臂.现在,西域的各个国家,从遥远的西方,没有不愿意归向教化的,无论大国小国都高高兴兴,进贡络绎不绝,只有焉耆、龟兹尚未服从.臣下先前曾和三十六个人奉命出使西域,倍遇艰险灾难；自从孤守疏勒以来,至今五年；西域的情况,我比较熟悉.询问他们城郭的大小,都说依靠汉朝与依靠老天一样.由此验证（是：指示代词,此）（效：验证）,那么葱岭（古代对今帕米尔高原和昆仑山、天山西段的统称）的道路就可以打通；葱领一通,那么就可以攻伐龟兹了.现在我们应该封龟兹国的侍子（古代对入侍中央王朝皇帝的诸侯或属国的王子[具有人质性质]的称呼）白霸为龟兹国王,派几百名步骑兵护送他回去,与各国军队联合.短时间内,龟兹就可以捉拿了.以夷狄攻夷狄,这是上好计策啊.臣下看到莎车、疏勒两国田地肥广,草牧丰饶富庶,不同于敦煌、鄯善两地；在那里驻军粮食可以自给自足,不须耗费国家的财力物力.而且,姑墨、温宿二国国王,又全是龟兹国所册立的,不是那两国的族人,互相嫌恶、困苦（更相：互相）,其形势必定导致出降和反叛.如果二国来归降我们,那么龟兹就不攻自破了.希望批下我的奏章,让我得以相机处理西域事务（参考：参验时机、形势等各种因素）,果真有万分艰险,我就是死了又有什么遗憾?臣下班超微不足道,特别承蒙圣上护佑,私下希望尚未就死（之时）,能够亲眼看到西域平定、陛下举起预祝万寿无疆的酒杯,进献功劳于祖庙,向天下颁布特大喜讯.”
奏章上达,汉章帝觉得这事情可以成功,商议要派兵.平陵人徐干一向与班超志同道合,上书愿意自告奋勇前去帮助班超.建初五年,章帝就封徐干为代理司马,率领解除徒刑的人和自愿随行的一千人投向班超.在此之前,莎车国以为汉兵不会出动,便投降了龟兹国；而疏勒国的都尉番辰也跟著反叛.正巧徐干率军恰好赶到,班超就与他共击番辰,大获全胜,杀敌一千余人,活捉了很多俘虏.班超攻破番辰之后,想乘胜进攻龟兹国,考虑到乌孙兵力强大,应当依靠他的兵力,于是上书朝廷道：“乌孙是西域大国,控弦（引申为善射的士兵）十万,因此武帝时曾将细君公主远嫁和亲,到西汉宣帝刘询（前73-前49年在位）,最终朝得乌孙兵的援助.如今（朝廷）可以派遣使者前去招抚慰问,以使乌孙国能与我们同心协力.”章帝采纳了这个建议.建初八年,晋升班超为将兵长使（东汉时为府郡掌管兵马的长官）,特殊赏赐军乐和仪仗旗帜（假：鼓吹幢麾的仪式,大将才可具备,班超不是大将,所以用“假”,有特殊赏赐之意）（鼓吹：泛指军乐）,任命徐干为军司马,另外派遣卫侯李邑护送乌孙使者回国,携带去赠送给乌孙国王部属各种精致的丝织品（大小昆弥：昆弥,乌孙国王称号）.李邑刚行至于阗国,正碰上龟兹在攻打疏勒国,恐怖不敢前进,因而上书说开通西域的事业难以成功,又大力诽谤班超拥抱爱妻、抱著爱子,在西域享乐,没有顾念国内的心思.班超知道这事,慨叹说：“本人没有曾参（春秋鲁国人,孔子弟子）的贤德,而遇有多次加来的谗言,恐怕要被当世的人所怀疑了”于是让其爱妻回国.章帝知道班超忠诚,所以痛切责备李邑道：“纵然班超拥爱妻、抱爱子,思念回家的士兵千余人,为什么都能与他同心同德呢?”并命令李邑听从班超的节制调度,诏告班超：“如果李邑能胜任在外事务的话,便留下办事.”班超随即派李邑带领乌孙国的侍子还归京城.徐干对班超说：“李邑先遣亲口诋毁你,想要败坏沟通西域的大业,如今你何不借著诏书留下他,还派他护送乌孙国侍子吗?”班超说：“你说的话多么浅陋啊!因为李邑诋毁过我,所以今天派他回去.自己反省没有毛病,为什么要害怕别人闲言碎语?为了自己的一时痛快而把他留下来,并非忠臣啊.”
第二年,朝廷又派遣代理司马和恭等四人率领八百兵士归从于班超,班超便发动疏勒、于阗兵攻打莎车王.莎车王暗底里派使者串通疏勒王忠,以重利诱惑他（啖：利诱,引诱）.疏勒王忠于是反叛,跟随莎车王,西逃固守乌即城.班超于是另立疏勒王室的府丞成大为疏勒王,发动所有不愿谋反的人去攻打忠.双方相持了半年,因为康居王派精兵援救,班超难以攻取乌即城.这时,月氏与康居刚刚联姻,关系亲密.班超就派人赠送很多精致的丝织品给月氏王（赍：送物给人）,让他明白开导康居王.康居王于是撤兵,押解忠回疏勒国,乌即城随即向班超投降.又过了三年,忠去劝说康居王,向他借兵回国占据桢中城（系疏勒所有）,暗中与龟兹谋划,派人向班超假投降.班超心里知道他们的阴谋,但表面上假装答应接受投降.忠一听大喜,马上带领轻骑谒见班超.班超暗中部署军队等候,为其设置帷帐,安排音乐.巡行斟酒劝饮后,就大声呵斥部下捆忠斩首,趁势击溃他的随从,杀敌七百余人.西域南道于是就畅通了.
第二年,班超发动于阗等国的军队二万五千人再次攻打莎车.但龟兹王派左将军发动温宿、姑墨、尉头等国五万军队去援救莎车.班超就召集了将校和于阗王商议道：“眼下我们兵少不敌,为今之计不如（表面上）各自散去,于阗军从这里向东而去,我就从这里向西归去,可以等到夜黑击鼓为声而进发.”暗中释放所得俘虏.龟兹王得知,非常高兴,亲自率领一万骑兵到西边拦住班超,温宿王带领八千骑兵到东边去拦截于阗军.班超得悉两支敌军已经出动,秘密召集各部拢兵,鸡叫时分,飞驰奔袭莎车军营.莎车军大惊乱逃,联军追击歼敌五千多人,缴获他们大量的牲畜财物,莎车王于是投降.龟兹等国因此各自撤退散去,班超自此威震西域.
……
第二年,皇帝下诏说：“以往匈奴独自据有西域,侵犯劫掠河西（地区名）,永平末年,城门白天（也须）关闭.先帝深深怜悯边疆的老百姓遭受敌寇残害,就命令将帅出击西部地区,攻破天山,兵临蒲类国,取得车师国的城池；各国受到像听见打雷那样害怕,像回声那样地呼应,于是开通西域,设置都护.而焉耆王舜、舜的儿子忠,独自违反正道,犯上作乱,倚仗该国的险要关隘（隘：险要的地方）,推翻西域都护府,并加害到都护府官吏.先帝看重百姓的生命,害怕兵役的兴起,所以派遣军司马班超安定于阗以西.班超于是越过葱岭,抵达悬度（古山名）；出入二十二年,（各国）没有不服从的.改立各国的国王,并安抚各国的人民.不动摇中国,不苦士兵；使得远方夷人地区和睦,统一不同民俗的人们的心态；而行上天的惩罚（指帝王的征伐）,除去旧耻辱,以报阵亡将士的仇恨.《司马法》（古兵书名,作者不详）说：‘（对有功之人的）奖赏不要超过一个月才给,为的是要人们很快看到做善事的好处.’（其：语气副词,表示祈使或命令）封班超充当定远侯,封以一千户之地为采邑.”
班超自己感到在偏僻遥远的西域往得太久了,年老思念故土.汉和帝永元十二年（公元100年）,上书说：“臣听说太公（吕尚）封于齐,从他开始直至五代,死后都返葬在周地/狐狸临死时,还尽力将脑袋向著丘窟；代郡的马南来以后,仍旧依恋北风.周、齐两地同在中原千里之间,何况我处在极远的地区,小臣怎能没有依恋北风、头向故土的思念呢?蛮夷的风俗,畏惧壮年人,欺侮老年人.臣班超如狗马衰老齿尽（意谓已到老年）,时常害怕年老体衰,忽然死去,孤独的灵魂灵魂被抛弃.昔日苏武困留在匈奴之长达十九年,而今臣下有幸得以奉符节,带金印、银印监护西域,如果我以享年终老驻守所在地,实在无所遗恨；然而恐怕后世有人说我是在西域兵败死亡的（或：无定代词,有的,有的人）（名：称,说）（没：[军队]覆没,灭亡）.臣不敢奢望回到酒泉（郡名,治所在今甘肃酒泉市）郡,但愿活著进入玉门关!臣衰老多病,该死瞎说.恭敬地派我的儿子班勇随著献礼的队伍进入边塞.趁臣还活著的时候,让班勇亲眼看看中原.”……表书上奏,汉和帝被他的话所感动,于是调班超回汉.班超在西域三十一年.永元十四年八月洛阳,被任命为射声校尉（官名,西汉武帝时所置的八大校尉之一,秩二千石）.班超一直患有胸部及两侧疾病,回来后,病情加重.和帝派中黄门（在宫廷中服役的太监）探问病情,赐给医药.这年九月,死去,享年七十一岁.朝廷怜惜他,派人吊祭,所赠助人办丧事的财物非常优厚（赗：助人办丧事的财物）.儿子班雄继承（侯位）.
再问： 还有一些没翻完
再答： http://www.thn21.com/wen/wai/37480.html 这个是全的。
再问： 额
再答： 百度搜索 后汉书 白话 。可以找到正本的译文的。
再问： 哦，谢谢
再答： 不客气
永平十六年,奉车都尉（官名,掌管皇帝所乘车马）窦固带兵出击匈奴,任命班超为代理司马,让他率领一支军队另外攻打伊吾（地名,在今新疆哈密市）.双方交战于蒲类海（西域国名）,斩得很多首级回来.窦固认为他很有才干,派遣他与从事（官名,州刺史的佐吏）郭恂一起出使西域.班超到了鄯善国,鄯善国王广接待他们的礼节非常完备,而后忽然变得疏远懈怠.班超对他的随从人员说：“可觉察到广的礼节变得淡漠了么?这一定是有匈奴使者到来,使他犹豫不决,不知道该服从谁好的缘故.目光锐利的人能看到未曾萌生的苗头,何况已经很明显了呢?”于是唤来一个服侍汉使的鄯善人,用话套取（真情）他说：“我知道匈奴的使者来好些天了,现在住在哪里?”这侍者一慌张害怕,全部承认班超所揭示的情况.班超于是关押了这个侍从,全部召会与他一起出使的三十六个人,与大家一同喝酒.等喝到非常痛快的时候,顺势用话煽动他们说：“你们诸位与我都身处极边远的地方,要想通过立大功求得富贵荣华.现在匈奴的使者来了才几天（裁：通“才”,仅仅）,而鄯善国王广对我们的礼待就废弃；如果让鄯善王把我们缚送到匈奴去,我们的尸骨将成为豺狼口中的食物了.对这情况怎么办呢?”随从都说：“我们现在身处危亡境地,生死听从司马决定!”班超说：“不入虎穴,不得虎子.现在的办法,只有乘夜晚用火进攻匈奴使者.他们不知我们有多少人,必定大感震惊恐怖,可以消灭光了!只要消灭这些人,鄯善王广就会吓破胆,我们大功就告成了.”众人提议道：“应当和郭从事商量一下.”班超发怒地说：“吉凶决定于今日一举；郭从事是个平庸的文官,听到这事必定会因为害怕而使计划暴露,我们死而成就不了声名,就不是壮士了.”大家说：“好”.天一黑,班超就带领兵士奔袭匈奴使者营地.正好当天刮大风,班超吩咐十个人拿了军鼓隐藏在匈奴使者屋后,约定说：“见到火焰燃烧,都应擂鼓大声呼喊.”其余人都带上刀剑弓弩,埋伏在门的两旁.班超于是顺风点火,前后擂鼓呼喊,匈奴人一片惊慌.班超亲手击杀三人,官兵斩杀匈奴使者及随从人员三十多颗头,剩余一百多人都被烧死.次日,才回去告诉郭恂.郭恂大惊,一会儿（由于思路变换而）脸色改变,班超看透他的心思,举手说：“你（掾：属官的统称）虽未一起行动,但我班超又怎么忍心独揽（功劳）呢?”郭恂于是高兴起来.班超于是把鄯善王广请来,将匈奴使者的头给他看,举国震恐.班超明白地告诉、又安抚宽慰他,于是（鄯善王）交纳王子作为人质.众人回去向窦固汇报.窦固十分高兴,详细向朝廷报告班超的功劳,并请求另行选派使者出使西域.汉明帝赞许班超的节概,下达指令对窦固说：“像班超这样的使臣,为什么不派遣他,而要另选别人呢?现在任命班超作为军司马（汉代大将军的属官）,让他完成（类似）先前的功劳.”班超再次接受使命,窦固想增加他的人马,班超说道：“希望给予原本跟从我的三十余人就足够了.如果有预料不到（的事变）,人多反而成为累赘.”
当时,于阗（西域国名）国王广德刚刚执政打败了莎车国,于是豪横自大于南道（从汉朝内地出阳关、玉门关西行,有南、北两道）,而匈奴派了使者来监护他.班超西行,首先到达于阗国,广德王态度礼节十分冷淡,而且这个国家的风俗很迷信巫术.巫师说：“天神发怒了,你们为什么想要亲向汉朝?汉使有一匹身黄嘴黑的马,赶快弄来祭祀我（天神）!”广德于是派使者向班超要求那匹马.班超暗中知道这一阴谋,回报同意献出此马,但要巫师亲自来取马.一会儿,巫师到了,班超立即砍下他的脑袋以此送给广德,就此言辞责备他.广德向来知道班超在鄯善国诛灭匈奴使者的事,大感惶恐,立即攻杀匈奴使者而归降班超.班超重重赐赏了广德及其臣下,因就镇定安抚.
那时,龟兹国王建是在北匈奴支持下上台的,依仗著北匈奴的势力,占据西域北道,攻破疏勒国,杀死它的国王,另立了龟兹人兜题为疏勒王.第二年春天,班超从小路到疏勒.离兜题所居住的盘橐城九十里,预先派遣部下田虑去劝降兜题.（班超）告诫田虑说：“兜题本非疏勒族人,疏勒国民必定不服从命令,他如果不立即投降,便可以将他捉拿起来.”田虑到达那里,兜题看到他（力量）微弱,一点也没有归降的意思（殊：非常）.田虑乘他不提防,随即上前绑架兜题.兜题手下的人大感意外,都惊慌惧怕地逃走.田虑派人飞马驰报班超,班超马上开赴城中,召齐疏勒武将文官,历数龟兹没有道义的罪状,因而立原来国王兄弟的儿子忠做疏勒国王.疏勒人非常高兴.忠和部属都请求杀掉兜题,班超不同意,为了向他显示威信,释放并送走了他.疏勒国因此与龟兹国结下了怨仇.
永平十八年,汉明帝去世.焉耆国借汉朝国丧机会,便攻陷了都护（官名,全称是西域都护,督护诸国及南北道）陈睦的驻地.班超孤立无援,而龟兹、姑墨两国屡屡发兵攻打疏勒国.班超固守盘橐城,与疏勒王忠前后呼应（之势）,兵少势单,一直坚守了一年多.汉章帝（刘炟）当时刚刚登基,考虑到陈睦刚刚全军覆没,恐怕班超势孤力单,难以立足下去,就下诏召回班超.班超出发回国,疏勒全国上下都感到担心害怕,该国一个都尉（官名,掌管军队,维持地方治安）黎弇说道：“汉使离开我们,我们必定会再次被龟兹灭亡,我实在不忍心看到汉使离去.”因而用刀自杀了.班超回国途中来到于阗国,王侯以下的人全都悲号痛哭说：“我们依靠汉使就好像（小孩）依靠父母一样,（你们）千万不能回去!”纷纷抱住班超坐骑的腿使之无法前行（互相：副词,交替,这里有纷纷的意思）.班超看到于阗国民终究不让他东行（归汉）,又想实现自己最初的志向,于是改变主意再返回疏勒.疏勒国中有二座城池自从班超离去,又重新投降了龟兹国,而与尉头国联兵叛汉.班超捕杀了叛降者,又击破尉头国,杀除六百余人,疏勒国重新安定下来.
建初三年（公元78年）,班超率领疏勒、康居、于阗、拘弥联军一万多人,攻打姑墨的石城,攻克它,杀敌七百余人.班超想就此完全平定西域诸国（叵：副词,完全）,于是承递给皇帝的奏议说：“臣下私下认为先帝想打通西域,因而向北进击匈奴,向西域派出使者,鄯善、于阗当即归向教化.现在拘弥、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居等国又愿意归顺汉朝,共同出力,攻灭龟兹,开辟通往汉朝的道路.如果我们攻下了龟兹,那末西域尚未归服的国家就屈指可数了.臣下自己伏著想（下对上[多用于对皇帝]陈述自己想法时用的敬词：（我虽然是）军中出身的小官（卒、伍：都是古代军队的编制名称,五人为伍,五伍为两,四两为卒,卒为百人；后用卒伍泛指军队）,真的希望像谷吉那样献出生命在绝地西域,希望像张骞那样死在开阔的原野（庶几：副词,表示希望出现某种情况）.从前魏绛（春秋时晋国大夫）位列一国大夫,尚且能怀柔（团结）各个少数民族,何况我今天仰承大汉的声威,自己的才能虽微薄如钝刀,但尽其所能,未尝不可一用呢（铅刀：不锋利的刀）?先王一世议论的人都说：取得三十六个国家,称得上折断匈奴的右臂.现在,西域的各个国家,从遥远的西方,没有不愿意归向教化的,无论大国小国都高高兴兴,进贡络绎不绝,只有焉耆、龟兹尚未服从.臣下先前曾和三十六个人奉命出使西域,倍遇艰险灾难；自从孤守疏勒以来,至今五年；西域的情况,我比较熟悉.询问他们城郭的大小,都说依靠汉朝与依靠老天一样.由此验证（是：指示代词,此）（效：验证）,那么葱岭（古代对今帕米尔高原和昆仑山、天山西段的统称）的道路就可以打通；葱领一通,那么就可以攻伐龟兹了.现在我们应该封龟兹国的侍子（古代对入侍中央王朝皇帝的诸侯或属国的王子[具有人质性质]的称呼）白霸为龟兹国王,派几百名步骑兵护送他回去,与各国军队联合.短时间内,龟兹就可以捉拿了.以夷狄攻夷狄,这是上好计策啊.臣下看到莎车、疏勒两国田地肥广,草牧丰饶富庶,不同于敦煌、鄯善两地；在那里驻军粮食可以自给自足,不须耗费国家的财力物力.而且,姑墨、温宿二国国王,又全是龟兹国所册立的,不是那两国的族人,互相嫌恶、困苦（更相：互相）,其形势必定导致出降和反叛.如果二国来归降我们,那么龟兹就不攻自破了.希望批下我的奏章,让我得以相机处理西域事务（参考：参验时机、形势等各种因素）,果真有万分艰险,我就是死了又有什么遗憾?臣下班超微不足道,特别承蒙圣上护佑,私下希望尚未就死（之时）,能够亲眼看到西域平定、陛下举起预祝万寿无疆的酒杯,进献功劳于祖庙,向天下颁布特大喜讯.”
奏章上达,汉章帝觉得这事情可以成功,商议要派兵.平陵人徐干一向与班超志同道合,上书愿意自告奋勇前去帮助班超.建初五年,章帝就封徐干为代理司马,率领解除徒刑的人和自愿随行的一千人投向班超.在此之前,莎车国以为汉兵不会出动,便投降了龟兹国；而疏勒国的都尉番辰也跟著反叛.正巧徐干率军恰好赶到,班超就与他共击番辰,大获全胜,杀敌一千余人,活捉了很多俘虏.班超攻破番辰之后,想乘胜进攻龟兹国,考虑到乌孙兵力强大,应当依靠他的兵力,于是上书朝廷道：“乌孙是西域大国,控弦（引申为善射的士兵）十万,因此武帝时曾将细君公主远嫁和亲,到西汉宣帝刘询（前73-前49年在位）,最终朝得乌孙兵的援助.如今（朝廷）可以派遣使者前去招抚慰问,以使乌孙国能与我们同心协力.”章帝采纳了这个建议.建初八年,晋升班超为将兵长使（东汉时为府郡掌管兵马的长官）,特殊赏赐军乐和仪仗旗帜（假：鼓吹幢麾的仪式,大将才可具备,班超不是大将,所以用“假”,有特殊赏赐之意）（鼓吹：泛指军乐）,任命徐干为军司马,另外派遣卫侯李邑护送乌孙使者回国,携带去赠送给乌孙国王部属各种精致的丝织品（大小昆弥：昆弥,乌孙国王称号）.李邑刚行至于阗国,正碰上龟兹在攻打疏勒国,恐怖不敢前进,因而上书说开通西域的事业难以成功,又大力诽谤班超拥抱爱妻、抱著爱子,在西域享乐,没有顾念国内的心思.班超知道这事,慨叹说：“本人没有曾参（春秋鲁国人,孔子弟子）的贤德,而遇有多次加来的谗言,恐怕要被当世的人所怀疑了”于是让其爱妻回国.章帝知道班超忠诚,所以痛切责备李邑道：“纵然班超拥爱妻、抱爱子,思念回家的士兵千余人,为什么都能与他同心同德呢?”并命令李邑听从班超的节制调度,诏告班超：“如果李邑能胜任在外事务的话,便留下办事.”班超随即派李邑带领乌孙国的侍子还归京城.徐干对班超说：“李邑先遣亲口诋毁你,想要败坏沟通西域的大业,如今你何不借著诏书留下他,还派他护送乌孙国侍子吗?”班超说：“你说的话多么浅陋啊!因为李邑诋毁过我,所以今天派他回去.自己反省没有毛病,为什么要害怕别人闲言碎语?为了自己的一时痛快而把他留下来,并非忠臣啊.”
第二年,朝廷又派遣代理司马和恭等四人率领八百兵士归从于班超,班超便发动疏勒、于阗兵攻打莎车王.莎车王暗底里派使者串通疏勒王忠,以重利诱惑他（啖：利诱,引诱）.疏勒王忠于是反叛,跟随莎车王,西逃固守乌即城.班超于是另立疏勒王室的府丞成大为疏勒王,发动所有不愿谋反的人去攻打忠.双方相持了半年,因为康居王派精兵援救,班超难以攻取乌即城.这时,月氏与康居刚刚联姻,关系亲密.班超就派人赠送很多精致的丝织品给月氏王（赍：送物给人）,让他明白开导康居王.康居王于是撤兵,押解忠回疏勒国,乌即城随即向班超投降.又过了三年,忠去劝说康居王,向他借兵回国占据桢中城（系疏勒所有）,暗中与龟兹谋划,派人向班超假投降.班超心里知道他们的阴谋,但表面上假装答应接受投降.忠一听大喜,马上带领轻骑谒见班超.班超暗中部署军队等候,为其设置帷帐,安排音乐.巡行斟酒劝饮后,就大声呵斥部下捆忠斩首,趁势击溃他的随从,杀敌七百余人.西域南道于是就畅通了.
第二年,班超发动于阗等国的军队二万五千人再次攻打莎车.但龟兹王派左将军发动温宿、姑墨、尉头等国五万军队去援救莎车.班超就召集了将校和于阗王商议道：“眼下我们兵少不敌,为今之计不如（表面上）各自散去,于阗军从这里向东而去,我就从这里向西归去,可以等到夜黑击鼓为声而进发.”暗中释放所得俘虏.龟兹王得知,非常高兴,亲自率领一万骑兵到西边拦住班超,温宿王带领八千骑兵到东边去拦截于阗军.班超得悉两支敌军已经出动,秘密召集各部拢兵,鸡叫时分,飞驰奔袭莎车军营.莎车军大惊乱逃,联军追击歼敌五千多人,缴获他们大量的牲畜财物,莎车王于是投降.龟兹等国因此各自撤退散去,班超自此威震西域.
……
第二年,皇帝下诏说：“以往匈奴独自据有西域,侵犯劫掠河西（地区名）,永平末年,城门白天（也须）关闭.先帝深深怜悯边疆的老百姓遭受敌寇残害,就命令将帅出击西部地区,攻破天山,兵临蒲类国,取得车师国的城池；各国受到像听见打雷那样害怕,像回声那样地呼应,于是开通西域,设置都护.而焉耆王舜、舜的儿子忠,独自违反正道,犯上作乱,倚仗该国的险要关隘（隘：险要的地方）,推翻西域都护府,并加害到都护府官吏.先帝看重百姓的生命,害怕兵役的兴起,所以派遣军司马班超安定于阗以西.班超于是越过葱岭,抵达悬度（古山名）；出入二十二年,（各国）没有不服从的.改立各国的国王,并安抚各国的人民.不动摇中国,不苦士兵；使得远方夷人地区和睦,统一不同民俗的人们的心态；而行上天的惩罚（指帝王的征伐）,除去旧耻辱,以报阵亡将士的仇恨.《司马法》（古兵书名,作者不详）说：‘（对有功之人的）奖赏不要超过一个月才给,为的是要人们很快看到做善事的好处.’（其：语气副词,表示祈使或命令）封班超充当定远侯,封以一千户之地为采邑.”
班超自己感到在偏僻遥远的西域往得太久了,年老思念故土.汉和帝永元十二年（公元100年）,上书说：“臣听说太公（吕尚）封于齐,从他开始直至五代,死后都返葬在周地/狐狸临死时,还尽力将脑袋向著丘窟；代郡的马南来以后,仍旧依恋北风.周、齐两地同在中原千里之间,何况我处在极远的地区,小臣怎能没有依恋北风、头向故土的思念呢?蛮夷的风俗,畏惧壮年人,欺侮老年人.臣班超如狗马衰老齿尽（意谓已到老年）,时常害怕年老体衰,忽然死去,孤独的灵魂灵魂被抛弃.昔日苏武困留在匈奴之长达十九年,而今臣下有幸得以奉符节,带金印、银印监护西域,如果我以享年终老驻守所在地,实在无所遗恨；然而恐怕后世有人说我是在西域兵败死亡的（或：无定代词,有的,有的人）（名：称,说）（没：[军队]覆没,灭亡）.臣不敢奢望回到酒泉（郡名,治所在今甘肃酒泉市）郡,但愿活著进入玉门关!臣衰老多病,该死瞎说.恭敬地派我的儿子班勇随著献礼的队伍进入边塞.趁臣还活著的时候,让班勇亲眼看看中原.”……表书上奏,汉和帝被他的话所感动,于是调班超回汉.班超在西域三十一年.永元十四年八月洛阳,被任命为射声校尉（官名,西汉武帝时所置的八大校尉之一,秩二千石）.班超一直患有胸部及两侧疾病,回来后,病情加重.和帝派中黄门（在宫廷中服役的太监）探问病情,赐给医药.这年九月,死去,享年七十一岁.朝廷怜惜他,派人吊祭,所赠助人办丧事的财物非常优厚（赗：助人办丧事的财物）.儿子班雄继承（侯位）.
再问： 还有一些没翻完
再答： http://www.thn21.com/wen/wai/37480.html 这个是全的。
再问： 额
再答： 百度搜索 后汉书 白话 。可以找到正本的译文的。
再问： 哦，谢谢
再答： 不客气