daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 06:34:47

因为故事里助养的那位如果称为爸爸的话,女主角的爱情故事就没办法发展了吧.而且如果说叫做长腿爸爸,这片子不就变乱伦了吗.
一般在英文里daddy是爸爸的意思,有时候也会用来称呼男性,对方不一定要是谁的父亲.

daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗? 长腿叔叔 DADDY LONG LEGS怎么样 Daddy Long Legs 书评,要英文的 DADDY LONG LEGS怎么样《长腿叔叔》的主要内容、好词好句摘抄、读后感这个桌子太矮了,下面容纳不下他的长腿.翻译.the desk is too low.his long legs()()( 英语翻译读《长腿叔叔》有感"读《长腿叔叔》有感"只是把这个题目翻译过来 DADDY LONG LEGS LARGE PRINT怎么样 DADDY LONG LEGS VOLUME 1怎么样红头长脖长嘴黑身白翅长腿鸟类英语翻译我想在当当上买本《长腿叔叔》可是版本太多有盛世教育西方名著翻译委员会刘超艾柯杜静斐黄顺红译的应长腿欧巴什么意思