英语翻译更凭青女留连得,未作愁红怨绿看请一个字一个字翻译,可百度输入[窗前木芙蓉]了解详细

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 08:20:49

英语翻译
更凭青女留连得,未作愁红怨绿看
请一个字一个字翻译,可百度输入[窗前木芙蓉]了解详细

但任凭风霜连续不断地摧残,木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已.
窗前木芙蓉范成大
辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸.
更凭青女留连得,未作愁红怨绿看.
冒着秋日的微寒,孤单的木芙蓉努力盛开着.它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧.但任凭风霜连续不断地摧残,木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已.
再问： "未" "看" "更凭青女留连得" 没翻译出来
再答：【解释】①木芙蓉--即芙蓉花，又叫拒霜，秋天开各色大花，非常艳丽。②破小寒--冒着微寒。指芙蓉花在秋天的傲然神态。③酸--艰辛，就是前句说的辛苦。这句说：花的心情和人的心情想来应该是一样的。④凭－致意的意思。青女--中的霜神，主管降霜下雪。留连--逗留。⑤愁红怨绿--形容秋末残败的花的可怜样子。这两句说：它（芙蓉）更向霜神致意，你尽管降霜下雪好了，我是不怕寒冷侵袭的，不会象一般花朵那样，动不动就是一副可怜相！ “更凭青女留连得”，青女就是传说中主管霜雪的女神。青女留连不走，意思就是霜雪不停，继续肆虐。整句话的意思就是任凭霜雪肆虐，我也不怕。 “未作愁红怨绿看”中的“愁红怨绿”是指那些残败的花儿，整句的意思就是说木芙蓉不会像一般的花朵一样，经受不起霜雪的摧残，霜雪一来，就残败不堪。而木芙蓉在霜雪中却能开放出美丽的花朵。
再问：那"看"和"未"这两个字的意思?
再答：未：不会看：一样

英语翻译更凭青女留连得,未作愁红怨绿看请一个字一个字翻译,可百度输入[窗前木芙蓉]了解详细吕中本《木芙蓉》和范成大《窗前木芙蓉》这两首诗中木芙蓉的形象有什么不同英语翻译实在没有时间一个字一个字看了,请高手把它翻译得好一点.重复部分可以忽略,我并不是全不懂.summer move 电影贱女孩请说明一下详细情节(包括为什么主人公的一个朋友后来讨厌她),不要百度百科上那么粗略,看的电影翻译有问题,没有英语翻译翻译:"请输入一个数字,我会告诉你,这是奇数还是偶数" 英语翻译我用百度在线翻译也是这个，可是他说不是，他说他是一个字一个字翻译的英语翻译高手请帮忙翻译一个作文：加入你是李华,你有以为美国笔友tom,他想了解达州（一个地名）近几年的变化,根据材料些作分析加点的两个“作”字的含义.前一个“作”意为 ,后一个意为 .请知道的朋友快一点回答. 英语翻译复制百度的就不要麻烦了没得看请英语高手麻烦下先复制下英语歌词逐句翻译谢谢（中英对照）Beautiful 英语翻译请把它翻译得详细一点! 英语翻译请翻译得详细些,有什么特殊含义. 输入一个日期//英语翻译