英语翻译天地所以能长久者以其不自生故能长生是以圣人后其身而身先外其身而身存非以其无私邪故能成其私.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 00:39:56

英语翻译
天地所以能长久者以其不自生故能长生是以圣人后其身而身先外其身而身存非以其无私邪故能成其私.

天和地之所以能够长久的原因,是因为天地不会自然生长,因此可以长生长久.
因此圣人使自己处于后却在前,处于不利而受益,这都是因为他们的无私反而成就了他们的私念.
一言以蔽之,即无为无所不为
再问：非以其的“非”是什么意思？
是以圣人后其身而身先中的“是以”不是“这是因为”的意思吗？你翻译成“因此”，
那“是以”的“是”和“以”就这句话而言又是什么意思。

是以和非以不应该对照一下翻译吗？
再答：你说的也有道理。下面是百度百科查到的

“是以”在古文中经常连用，一般是“因此”、“所以”等意思。但在某些语境下，“是以”是宾语前置，“是”是代词，是“这、这个原因”等之义，“以”是介词，是“因、由于”等之义，”是“作介词”以“的宾语而构成介宾前置。
再问：给我百科链接，谢谢
再答： http://baike.baidu.com/view/622739.htm

英语翻译天地所以能长久者以其不自生故能长生是以圣人后其身而身先外其身而身存非以其无私邪故能成其私. 文言文“天长地久”原文：天长地久.天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生.是以圣人后其身而身先,外其身而身存.非以其无英语翻译原文：天长地久①天长地久.天地所以能长且久者,以其不自生②”,故能长生③.是以圣人后其身而身先④,外其身而身存. “圣人无为而无所不为,圣人无私而故能成其私”是什么意思? “非以其无私邪,故能成其私.”求问此句出处.寓意! “非以其无私邪,故能成其私.”求问此句出处.解释,寓意!谢谢英语翻译原文：江海所以能为百谷王,以其善下之,故能为百谷王．是以欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之．是以圣人处上而民是以泰山不让土壤,故能成其大江海所以能为百谷为王者,以其善下之,故能为百谷王.是以欲上民,必以言下之,欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前老子说过一句江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.是以欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而是以泰山不让土壤,故能成其大,河海不择细流,故能就其深. 是以泰山不让土壤,故能成其大,河海不择细流,故能就其深的翻译