英语翻译请翻译：你是我灵魂的寄托.我不要网络在线的直译!到底谁是对的啊？苦笑！

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 23:57:14

英语翻译
请翻译：你是我灵魂的寄托.我不要网络在线的直译!
到底谁是对的啊？苦笑！

问题补充：
到底谁是对的啊?苦笑!
放心啦~我的至少不是我随便译的,可是文章中得来的,应该没有问题的.
我可以因为要做作业而满腹牢骚,也可以感觉自豪,因为上帝给了我身心和灵魂的寄托.
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind,body and soul.
由上句可知：
You are the shelter for my （mind,body and） soul.

英语翻译请翻译：你是我灵魂的寄托.我不要网络在线的直译!到底谁是对的啊？苦笑！英语翻译大家请帮我翻译下啊.谁是我一生中永恒的灵魂伴侣?帮我翻译成英文! 英语翻译请不要回答什么百度词典上的翻译,那个是错误的,我不要直译的, 英语翻译请高人自己翻译,我不要线上的直译.thx请翻译出歌词的诗意.不要直译...i love you 是一首歌我英语翻译如题到底谁是对的啊对了只翻译这一句让爱成为你我心中那永远盛开的花谁是你最想感谢的人,英语翻译速度在线等不要电脑翻译的《遇上你是我的缘》到底谁是原唱? 谁是我的灵魂伴侣英文翻译英语翻译我希望你可以在路的尽头，看我一眼。让我知道这不是一场独角戏请不要直接在翻译在线复制粘贴谢谢英语翻译大哥大姐们麻烦翻译下“我对你的爱净重21克,这是灵魂的重量” 英语翻译不要用google翻译哦!那个是直译,我想要的是官方的翻译,写在简历上的, 英语翻译请不要直译，这个是名言来的。我的翻译是这样的，not hingher than me,no road longe