作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译1 老祖母也有弱点,她一直努力企图用忘却的办法来对付恋人的背弃所带来的屈辱与痛苦,不幸的是她至死也没能忘怀.2

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/11 17:26:10
英语翻译
1 老祖母也有弱点,她一直努力企图用忘却的办法来对付恋人的背弃所带来的屈辱与痛苦,不幸的是她至死也没能忘怀.
2 临终前,她又一次受到伤害,上帝并未像她信仰的宗教所说的那样来接她去天堂,死神在她还没有准备好的情况下夺走了她的生命.
1 老祖母也有弱点,她一直努力企图用忘却的办法来对付恋人的背弃所带来的屈辱与痛苦,不幸的是她至死也没能忘怀.
Old grandmother also had weaknesses: she had tried to deal with the shame and pain brought by the betrayal of his lover, but unfortunately, she was unable to forget him until death.
2 临终前,她又一次受到伤害,上帝并未像她信仰的宗教所说的那样来接她去天堂,死神在她还没有准备好的情况下夺走了她的生命
2. Before she died, she was hurt again - the God she worshiped did not take her to heaven as it was supposed in her religious decree - the Grim Reaper took her by surprise while she was utterly unprepared.