作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译All the students didn't accept him到底是 大家都没接受他 还是 大家不全都接受

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/02 08:28:35
英语翻译
All the students didn't accept him
到底是 大家都没接受他 还是 大家不全都接受他
上课的时候老师说是后者
如果是后者...那到底是为什么..譬如说everybody doesn't accept him 肯定是前者啊..
为什么all就是后者了
首先,你要知道：像all,both这类词,如果用not,无论是在前面还是在后面,都是半否定,半否定就是翻译成“大家不全都接受他”,
如果翻译成“大家都没接受他”,原句应该是 None of the students accepted him. 用表否定的词none,neither修饰.everybody和这些不一样,它表示是个体,单个的人,每个人不接受他,自然所有人都不接受他了,所以everybody doesn't accept him翻译成“大家都没接受他（因为每一个人都不接受他）”.
这个翻译题考查的就是半否定的翻译,
希望对你有帮助!
英语翻译All the students didn't accept him到底是 大家都没接受他 还是 大家不全都接受 英语翻译DAVID VILLA为什么译成大卫 比利亚,而不是大卫 维拉,明显错误的翻译,怎么大家都那么接受,就没有人提出 英语翻译不然怎么没有接受过访问 他老婆 儿子 都接受过访问 大家都很喜欢他.英语翻译 接受建议用accept还是receive 修改病句:他诚意地接受了大家的意见. 英语翻译我们全家都非常希望你来我家做客,大家一起聊聊天,吃点中国传统食物,希望你能够接受这个小小的请求! 英语翻译1.他一定要我们俩都接受邀请2.请接受我诚挚的歉意,我昨晚没参加宴会.3.谢谢你在英语上给予我的帮助.4.我们听 receive,accept,take都表示接受,那么应该如何区分他呢,我问了下老师,老师说分主观和客观, 英语翻译他一定要我们俩都接受邀请.如题,尽快. 英语翻译我弄不清到底是接受还是不接受（2012同等学力英语真题第58题） 英语翻译我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一