作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译"As he came close and lit the match,his eyes accidentall

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 06:24:41
英语翻译
"As he came close and lit the match,his eyes accidentally locked with mine.At that moment,I smiled.I don't know why I did that.Perhaps it was nervousness,perhaps it was because,when you get very close,one to another,it is very hard not to smile.In any close,I smiled.In that instant ,it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts,our two human souls.I knew he didn't want to,but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips,too.He lit my cigarette but stayed near,looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
在他走过来划着火柴时,他的眼睛不小心锁与我的不一致.那一刻,我微笑了一下.我不知道自己为什么会笑.也许是紧张的缘故,也许是因为在人们靠得很近时,一个到另一个,很难不笑.在任何接近,我微笑了一下.在那一瞬间,就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟,我们两个人类的灵魂.我知道他不想,但我的微笑越过了牢房的铁栅,产生一个微笑时,他的嘴唇,也是.他点着了我的香烟,