作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译需要向一位朋友解释中国拼音.在中文中,每个字都有自己的发音,而这个发音可以用字母来拼读.就是我说过的“拼音”(“

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 15:07:29
英语翻译
需要向一位朋友解释中国拼音.
在中文中,每个字都有自己的发音,而这个发音可以用字母来拼读.就是我说过的“拼音”(“pinyin”).这在中文中的作用很像英语中的音标,可以让你知道这个字发什么音.而在英语中有时候我们会用拼音来向英语使用者来表达着个字词.通常是因为在英语中找不到合适的词语来传达同一个意思,或者名字,地名,比如”cheng"这是名字,比如“yuanfen”这是找不到合适的英文单词.再比如“Beijing”这是地名.你知道“kongfu"吧?这就是拼音.
自我感觉英文水平不够,不能让人明白.
另外烦请用goole,baidu等系统翻译的同志不用麻烦了,浪费您的时间不是吗?
在中文中,每个字都有自己的发音,而这个发音可以用字母来拼读.就是我说过的“拼音”(“pinyin”).
In Chinese,every character has its own pronunciation,and this pronunciation could be read by Chinese alphabets.That is what we call "pinyin".
这在中文中的作用很像英语中的音标,可以让你知道这个字发什么音.
It plays a role as the phonetic symbols do in English,and indicates how a word pronouce.
而在英语中有时候我们会用拼音来向英语使用者来表达着个字词.通常是因为在英语中找不到合适的词语来传达同一个意思,或者名字,地名,比如”cheng"这是名字,比如“yuanfen”这是找不到合适的英文单词.
While in English,we sometimes use pinyin to express certain word to an English speaker.Sometimes it is because there is no a corresponding English word for the same meaning,or because it is a name,place name,eg."cheng",which is a name,or "yuanfen",which is a unique word in Chinese.
再比如“Beijing”这是地名.你知道“kongfu"吧?这就是拼音.
For another example,"Beijing" is a place name.You may know "kongfu",right?Is it just the pinyin.