作业帮 > 语文 > 作业

北师大高二英语必修三第四单元第一个求课文翻译

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/01 09:20:23
北师大高二英语必修三第四单元第一个求课文翻译

 

登录南极的竞赛.
1910年7月1日,斯科特船长从伦敦出,开始他前往南极的旅程.在旅程中,他收到一天来自挪威探险者罗德阿蒙森的信息:“我正去南方”.就这样一场登录南极的竞赛就在此展开了.
在1910-1911的极地夏季里,两支队伍都组织了食物供应基地,以为他们来年的旅程做准备.接下来就是漫长的暗无天日的极地冬季.斯科特和阿蒙森在春季里焦急地等待着.
阿蒙森于1911年10月15日首先离开.他有一队拉雪橇的狗安定.他的团队都在船上(单词看不清楚).正因如此,他进展神速.斯科特于12月1日启程,并很快遇到了问题.起先是他的两支雪橇受损,而后他的马匹因为大雪和很冷出现了严重的困难.斯科特和他的队员们必须自己推着雪橇前行.
阿蒙森与12月14日抵达南极极点,并将一面挪威国旗插在那里.然后他准备返程.斯科特与四位队员一起于1月17日最终抵达极点.当看到挪威过期时,他们大吃一惊.斯科特在他的日记中如此写道:“哦,我们现在失去了我们雄心壮志的目标了,我们还必须面对800英里的艰苦推行-而且跟我们的几乎所有的梦想说再见了.”
返回的行程是探险史上最糟糕的之一了.这些人很快就精疲力尽并且食物短缺了.天气条件非常糟糕.斯科特开始认识到他们处于无望的处境.“……我们都很振奋,但他们每个人心里的感觉我也只能猜测.早晨起来穿鞋子的动作越来越慢了.”
不管怎样,在回程中,他们终于有时间找石头了.他们一路携带了20公斤的石块.然后,这些石块证明历史上某个时期,南极大陆曾被植物所覆盖.
随后,灾难很快降临了.埃德加埃文斯得了一种可怕的疾病,并很快病重死去了.然后就轮到了船长欧茨,他发生了严重行走困难,斯科特记录了欧茨的死亡.
“他说,我只是外出了,我也许没有时间(照片太糊,看不清楚了.)我们都知道,欧茨正走向他的终点,尽管我们试图阻止这一切的发生.我们都知道他所做是一个勇敢男人和一个真正的英国绅士才会有的行动.我们必须用同样的精神达到彼端,且可以确定不会太远.”
斯科特和他的两个队员继续前行,十一英里之内就是他们的一个食物基地了.但可怕的暴风雪开始了,他们无法前行了.斯科特用他生命的最后几个小时记录着.他写了一封充满伤感的心给他的妻子凯特琳:“我可以告诉你这次旅程的很多很多事,这些故事你可以告诉孩子们.但太遗憾(单词看不清楚)”斯科特的日记也记载了他们的最后时刻.“我们越来越虚弱了,我们的生命尽头就要到了.看起来很遗憾,我觉得我都写不了了.”
斯科特死去的消息震惊了世界.他在达到南极的竞赛中输了,但船长斯科特和他的队员们非凡的勇气使他们成为了英雄.