作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧.雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊.醉也无聊,梦也何曾到谢桥!

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 02:20:12
英语翻译
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧.雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵.
不知何事萦怀抱,醒也无聊.醉也无聊,梦也何曾到谢桥!
究竟是谁翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?萧萧的风声随之伴和,雨声亦复萧萧,如斯风雨之夜,词人唯有孤灯相映,独自听了一夜的雨,眼见灯芯燃尽、散作灯花,就这样,又消磨度过了一个漫漫长夜.
不知道为了何事萦绕心怀?清醒时独自意兴阑珊；然而偏偏「醉也无聊」,即使藉酒沉醉也难遣满怀愁情.无论是清醒或是沉醉,都难以逃避的苦闷究属何为呢?
他不禁沉痛的追问：所恋之人,今生不复相见,后约无期,而连魂梦也未可重逢,纵能入梦,又何尝真能如愿到访谢桥,重与离人相聚吗?梦境岂能随心所欲的掌控?
所谓「谢桥」,代指谢娘所在之地.谢娘者,或谓名姬谢秋娘,於唐宋诗词通常泛指所恋之美人.纳兰便反用其意,词人势必早已切身的体验到,尽管他的思念是如何热烈,梦境却始终不曾如人所愿.
英语翻译谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧.雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊.醉也无聊,梦也何曾到谢桥! 英语翻译谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧.瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥. 谁翻乐府凄凉曲 风也萧萧 雨也萧萧 瘦尽花灯又一宵 不知何事萦怀抱 醒也无聊 醉也无聊 梦里何曾到谢桥 英语翻译例如:纳兰容若的采桑子谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧.瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦 古词翻译谁翻乐府凄凉曲~风也萧萧~雨也萧萧~瘦尽灯花又一宵~不知何事萦怀抱~醒也 风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵；~醒也无聊,醉也无聊；梦也何曾到谢桥. 谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵 的全词 是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇.瘦尽灯花又一宵,不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦里何曾到谢桥.-------- 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧.雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵.谁写的?还有“梦也何曾到谢桥”的谢桥在哪里? 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥.出处是? "谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵"这一段诗句出自何处? 风也潇潇,雨也潇潇,瘦尽灯花又一宵.醒也无聊,醉也无聊,梦里何曾到榭桥…… 啥意思?