英语翻译求高手将中文摘要翻译成英文,机器免进,今晚就要..汶川地震中网民的自主性传播摘 要汶川地震发生以后,网络在此次地

英语翻译
求高手将中文摘要翻译成英文,机器免进,今晚就要..
汶川地震中网民的自主性传播
摘 要
汶川地震发生以后,网络在此次地震中的表现让人赞叹.网民的自主传播在地震中的作用是积极的和有效的.本文简要介绍了汶川地震中网民自主传播的时效性,地震中网民进行传播的内容,传播的方式以及传播达到的效果.分析归纳了在地震中网民自主传播的主要特点,即传播的阶段性和传播的延伸性.提出了地震中网民自主传播过程中存在的一些问题,包括谣言的传播和利用网络技术进行诈骗.揭示了人们选择网络作为了解地震情况的原因,包括网络容纳的信息量大,网民对主流媒体的不信任,网民渴望进行信息交流.最后提出一些建议,自主传播应该重视舆论引导与监督,做到理性传播.
关键词：汶川地震；网络；传播；自主性
每个回答我都会仔细看,请后来的翻译者不用担心.
另外机器翻译的我直接无视,不用来了

Netizens' autonomous spread in Wenchuan earthquake Abstract After Wenchuan earthquake,the performence of Internet was highly praised in this accident.The effect of netizens' autonomous spread in the earthquake was active and effective.This article briefly introduced the timeliness of netizens' autonomous spread in Wenchuan earthquake,the content of netizens' autonomous spread,the ways of spread and the effect achieved.The article also analyzed and summed up the mainly character of netizens' autonomous spread in the earthquake,that is ,the transmission and expansivity stages of spread.It pointed out some problems existed in the course of netizens' autonomous spread ,including spread of rumor and fraud through network technique.It revealed the reasons why people chose Internet to know the situation of the earthquake,including the abundant information contained in network,netizens' disttrust to the mainstream media and they were eager to communicate for information.At last ,the article put forword some suggestions.Autonomous spread should attach importance to the guidance and supervision of the public voice ,living up to rational spread.Key words:Wenchuan earthquake;network;spread;autonomy 好了,全部是人工翻译,你可以仔细看一下.我费了好大功夫.英专学生翻译~