英语翻译本文介绍了绘本的概念、特点和性质,然后又深入下去,介绍了何为儿童绘本,并且结合儿童心理学阐述了好的绘本对于孩子初

英语翻译
本文介绍了绘本的概念、特点和性质,然后又深入下去,介绍了何为儿童绘本,并且结合儿童心理学阐述了好的绘本对于孩子初步形成的世界观的潜在影响.日本绘本研究者松居直曾用一个简单的公式形象表示插图读物与绘本间不同的图文关系：图+文=插图读物,图×文=绘本.好的绘本有其不可取代的教育意义,它可以展示出宽广的视野,进行淋漓尽致的细节刻画,不仅既有生动的故事情节,又有意味深长的回甘,孩子会不自觉地被完全融入故事叙述的进程中去,去体验不同的角色、不同的人生,这样的儿童绘本是在现在的教育界中十分需要的一种新的教育手段.文章在最后结合了现代社会经济环境提出了儿童绘本的商业价值,希望社会各界能有越来越多的人来关注儿童绘本以及绘者的培养.

This paper introduces the concept,the features and the nature of picture books,and then goes on to explain what are children picture books.The paper combines children psychology to explain the potential influence good picture books have on the children's fist view of the world.The Japanese picture book analyst Songju Zhi(日本名不会译,就音译了) used a simple equation to illustrate the different relations between words and pictures in illustrated books and in picture books:pictures+words=illustrated books,pictures x words=picture books.Good picture books have irreplaceable educational significance.They can display wide range of vision,gives detailed descriptions.They have lively plot and food for thought.The children will be unconsciously absorbed into the process of story telling,to experience different characters and different lives.Such children picture books are a much needed new educational device in today's education.The paper then introduces the marketing values of children picture books based on the current social and economic environment,and hopes for more people from the society to make it a point to promote children picture books and the grooming of the authors of picture books.
全是自己翻译的,希望对你有用.