作业帮这个英语句子怎么解释?结构怎么分析?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 14:10:15
这个英语句子怎么解释?结构怎么分析?
When the commands have to work with unknown data,programmers include conditions.Whatever the outcome of the previous command is,is to be followed - is an example of a condition that can set for a certain program.
这个句子是从网上一篇介绍计算机基础知识的文章里拿出来的,写文章的人是外国人.我不能理解的部分是从第2句Whatever 开始,前半句我能理解,结构也讲得通,就是“无论先前命令的结果是什么,”,但是后面开始结构好像就不通了,不是应该跟1个完整主句的么?怎么他写的是“is to be followed - is an example of ...”好像少了主语,而且破折号后面句子怎么也没有主语呢?中文怎么解释呢?
When the commands have to work with unknown data,programmers include conditions.Whatever the outcome of the previous command is,is to be followed - is an example of a condition that can set for a certain program.
这个句子是从网上一篇介绍计算机基础知识的文章里拿出来的,写文章的人是外国人.我不能理解的部分是从第2句Whatever 开始,前半句我能理解,结构也讲得通,就是“无论先前命令的结果是什么,”,但是后面开始结构好像就不通了,不是应该跟1个完整主句的么?怎么他写的是“is to be followed - is an example of ...”好像少了主语,而且破折号后面句子怎么也没有主语呢?中文怎么解释呢?
洋人的东西有深度呀,我给你翻译一下吧
当命令不得不根据未知数据（或者说输入）执行时,程序员要引入条件语句.无论前一个命令执行结果是什么,程序都将按照设定的条件执行.这是一个关于条件的示例,一个确定的程序可以设置条件来执行.
对语法问题解释一下
1, Whatever the outcome of the previous command is, is to be followed. 注意这个whatever,有两种用法：可引导状语从句,也可引导主语从句.这里是引导主语从句,可改写为
Anything that the outcome of the previous command is, is to be followed
2, is to be followed - is an example of 这个地方看似后半部分没有主语了.其实可以理解为“-”之前的句子做为其主语从句.洋人用得比我们熟练.一般我们外语学习者不会这样用.为什么?怕老师打个叉.
当命令不得不根据未知数据（或者说输入）执行时,程序员要引入条件语句.无论前一个命令执行结果是什么,程序都将按照设定的条件执行.这是一个关于条件的示例,一个确定的程序可以设置条件来执行.
对语法问题解释一下
1, Whatever the outcome of the previous command is, is to be followed. 注意这个whatever,有两种用法：可引导状语从句,也可引导主语从句.这里是引导主语从句,可改写为
Anything that the outcome of the previous command is, is to be followed
2, is to be followed - is an example of 这个地方看似后半部分没有主语了.其实可以理解为“-”之前的句子做为其主语从句.洋人用得比我们熟练.一般我们外语学习者不会这样用.为什么?怕老师打个叉.