作业帮请专业人士帮忙翻译下两个解决方案,英文怎么说的!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 02:43:52
请专业人士帮忙翻译下两个解决方案,英文怎么说的!
1、厨客一体净水解决方案
注：这个解决方案是这样的,主要是给厨房做饭和一般饮水,提供净化水
2、商业公用饮、用水解决方案
注：这个解决方案,主要是给公共场所、商务场合,提供净化水（注意这里不仅有饮水,还有用水）
希望翻译严谨一些啊,因为需要放到产品手册上去的
翻译好了,再追加分!
希望用翻译器的人不要浪费时间,这个我也会
1、厨客一体净水解决方案
注：这个解决方案是这样的,主要是给厨房做饭和一般饮水,提供净化水
2、商业公用饮、用水解决方案
注：这个解决方案,主要是给公共场所、商务场合,提供净化水（注意这里不仅有饮水,还有用水）
希望翻译严谨一些啊,因为需要放到产品手册上去的
翻译好了,再追加分!
希望用翻译器的人不要浪费时间,这个我也会
看过太多在商业册子上惹人笑的翻译了,给你一个不让人笑的翻译：
1. Integrated kitchen and living room water purification solution
Note: The solution provides purified water for use in cooking and drinking
2. Drinking water and usage water solution for commercial establishments
Note: The solution provides water for usage and drinking in public and commercial facilities
1. Integrated kitchen and living room water purification solution
Note: The solution provides purified water for use in cooking and drinking
2. Drinking water and usage water solution for commercial establishments
Note: The solution provides water for usage and drinking in public and commercial facilities