作业帮自认为是英语高手的请进!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 20:17:49
自认为是英语高手的请进!
请将”致我们无处安放的青春”翻译成英文.请问翻译成To our youth that nowhere to place行吗?有没有更好的答案?
请将”致我们无处安放的青春”翻译成英文.请问翻译成To our youth that nowhere to place行吗?有没有更好的答案?
To our youth that nowhere to place 不成立.因为that引导的定语从句里没有谓语,不合语法.
可以写成：
To our youth that finds nowhere to place itself
To our nowhere-to-place youth
To our homeless youth
To our always-wandering youth
【不确定原文的“无处安放”指什么,所以列了多个版本,至少都是符合语法和惯例的,仅供参考.】
再问： 可是我在词典里看到he that travels far knows much一句，或许不一定吧。Thank you all the same!
再答： 那句和你写的这句不一样啊。那句里的主语是he，谓语是knows，在that travels far这个定语从句里，有travels作谓语，而你写的that nowhere to place没有谓语动词，所以不正确。
可以写成：
To our youth that finds nowhere to place itself
To our nowhere-to-place youth
To our homeless youth
To our always-wandering youth
【不确定原文的“无处安放”指什么,所以列了多个版本,至少都是符合语法和惯例的,仅供参考.】
再问： 可是我在词典里看到he that travels far knows much一句，或许不一定吧。Thank you all the same!
再答： 那句和你写的这句不一样啊。那句里的主语是he，谓语是knows，在that travels far这个定语从句里，有travels作谓语，而你写的that nowhere to place没有谓语动词，所以不正确。
自认为是英语高手的请进!
英语题目啊~~~自认为是天才的请进!>-
自认是高手,就请进!一道牵扯到现在完成时和过去式的英语题!
一道自认为很简单的物理题,为什么我就是得不出正确答案?!高手请进……
英语自认为还不错的请进,帮我分析一下这段英语演讲稿的语法结构.
求助! 自认为英语高手的麻烦进来翻译两个简单的句子`~~~~~
自认是英语高手的进翻译下面的信Dear Parent/GuardianRe:CAREERS CONVENTION OPP
自认为智商在200以上请进
自认为高手的来解排列组合题
自认英语高手的进 Whispers In The Dark歌词
一道数学题,自认数学厉害的请进
自认语文好的朋友请进.