英语翻译我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 20:14:48

英语翻译
我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.

end up 这里译为最终到达
where we're supposed to 我们该去的地方
直译我认为我们总是能最终到达我们该去的地方
这里我感觉有表示冥冥之中两个人总是很有默契的走到一起的意思,就好像是上天注定一样
所以译为我觉得我们能在一起是上天注定的
我是这么理解的

英语翻译我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白. “我怀念我们在一起的日子”这句话怎么翻译成英语英语翻译我知道Be meant to be 是注定的意思,如果生硬翻译这句话的话是 “不注定是注定的” .你可以给我拆开英语翻译..感谢上天让我遇见了你,此时此刻我只想让你知道我是多么的爱你.帮忙把上面这句话翻译成英语.. 谢谢.. 英语翻译翻译成有功能的我觉得好难受啊...这里是be动词啊我没听明白翻译成英文帮忙正确翻译成希腊语你们是上天赐予我最好的礼物和所以我爱和珍惜这俩句话用希腊语怎么翻译英语翻译这句话可以翻译成"究竟是我窝囊,还是世界太荒谬"?我觉得怪怪的,虽然我英语不怎么好= =. ‘我爱你!但是我们不能在一起!’ 谁能帮我把这句话翻译成英文! 英语翻译我感觉好象这句话不是很对,看了半天没明白过来英语翻译请把：（我觉得跟我在一起你并不幸福,并不开心）翻译成英文的如果注定你是我的空气、我宁愿闭上眼睛、忍住呼吸.翻译成英文