作业帮求高手翻译工业英语几段话.桥架的检查报告
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 11:56:06
求高手翻译工业英语几段话.桥架的检查报告
“制造精度检查”“焊接表面均匀,无焊漏、裂纹、夹渣、穿烧、弧坑等缺陷.”“防护层表面均匀,无起皮、气泡,局部未加工到等缺陷；有良好的附着力和硬度；防护层厚度符合技术要求.” “其余尺寸公差按GB/T1804-V,槽体宽度取负偏差盖板宽度取正偏差.”不要谷歌自动翻译的
“制造精度检查”“焊接表面均匀,无焊漏、裂纹、夹渣、穿烧、弧坑等缺陷.”“防护层表面均匀,无起皮、气泡,局部未加工到等缺陷；有良好的附着力和硬度；防护层厚度符合技术要求.” “其余尺寸公差按GB/T1804-V,槽体宽度取负偏差盖板宽度取正偏差.”不要谷歌自动翻译的
制造精度检查Manufacture of precision check
“焊接表面均匀,无焊漏、裂纹、夹渣、穿烧、弧坑等缺陷Welding surface uniform, no welded leakage, cracks, slag, wearing burnt, craters and other defects
防护层表面均匀,无起皮、气泡,局部未加工到等缺陷；有良好的附着力和硬度；防护层厚度符合技术要求.Protective layer of the surface evenly, free from skin, bubble, local processing to other defects not; have good adhesion and hardness; protective layer thickness meet the technical requirements.
其余尺寸公差按GB/T1804-V,槽体宽度取负偏差盖板宽度取正偏差.The rest of Tolerance by GB/T1804-V, the width of tank cover to take the width of the negative bias for positive bias.
再问： 检测报告中的 ：“符合”和“合格”怎么说 是MEET 和Qualified 吗
“焊接表面均匀,无焊漏、裂纹、夹渣、穿烧、弧坑等缺陷Welding surface uniform, no welded leakage, cracks, slag, wearing burnt, craters and other defects
防护层表面均匀,无起皮、气泡,局部未加工到等缺陷；有良好的附着力和硬度；防护层厚度符合技术要求.Protective layer of the surface evenly, free from skin, bubble, local processing to other defects not; have good adhesion and hardness; protective layer thickness meet the technical requirements.
其余尺寸公差按GB/T1804-V,槽体宽度取负偏差盖板宽度取正偏差.The rest of Tolerance by GB/T1804-V, the width of tank cover to take the width of the negative bias for positive bias.
再问： 检测报告中的 ：“符合”和“合格”怎么说 是MEET 和Qualified 吗