作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Frozen and brokenDon't know where you're goingLosing you

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 22:32:51
英语翻译
Frozen and broken
Don't know where you're going
Losing your identity
You're so caught up in hiding
But everybody sees
Chorus:
You're never gonna feel
You're never gonna heal
You're never gonna know what's fake or real
'Til you know who you are
You're lying to your face
And running in a race
You're never gonna win 'til you find your place
And you know who you are
You're crawling and falling
But no one hears you calling
When you're in a world of glass
'Til your bubble bursts
And the true you's first
You're always coming last
Chorus
You take yourself apart
To medicate your pain
Why is it so hard
To believe in you again
冷冻和碎
不知道你要去的地方
失去你的身份
你太过于隐藏
但大家都看到
合唱:
你永远不会觉得
你永远无法愈合
你永远不会知道什么是假的或真实
直到你知道你是谁
你是骗你的脸
在比赛中并运行
你永远无法取胜'直到你找到自己的位置
而你知道你是谁
你们抓取和下降沿
但是,没有人听到你的呼唤
当你在一个玻璃世界
叫到你的泡沫破裂
而真正的你的第一
你总是最后到来
合唱
你把自己除了
为了你的疼痛用药
为什么这么难
与你再次相信药 再问: 非常感谢你的帮助,但是这几句歌词我看不懂,能不能再一次麻烦你?“你们抓取和下降沿 但是,没有人听到你的呼唤 当你在一个玻璃世界 叫到你的泡沫破裂 而真正的你的第一 你总是最后到来 合唱 你把自己除了 为了你的疼痛用药 为什么这么难 与你再次相信药 ”
再答: 你在爬行却不停下降, 但没有人听到你的呼喊, 当你在一个玻璃世界, 直到你的幻想破灭, 并且事实是你总是先来, 却每回回都是最后才对。 你把你自己留下 来治疗自己的痛苦 为什么如此艰难 去相信你。 (您确定原歌词是对的吗?)
再问: 对于你的热情帮助,我真的不知道应该如何感谢,毕竟这个是没有悬赏分的。其实这首歌我是在一个视频上听到的,然后就在网上搜,说出来不怕你笑话,这首歌还是网友帮忙给找到的呢。呵呵,是这个网址Who you are -- Lunatica http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=Lunatica+-+who+you+are&p=1&source=1&t=0,比较遗憾的是,上面没有歌词,我在网上搜到的歌词就是你看到的那一个。你能再帮帮我吗,我很喜欢这首歌。
再答: 上面的歌词是对的,中英对照: Frozen and broken 冷冻和破碎的 Don't know where you're going 不知道你要去哪里 Losing your identity 失去你的身份 You're so caught up in hiding 你太被隐藏 But everybody sees 但是,每个人都看到 Chorus: 合唱: You're never gonna feel 你永远不会觉得 You're never gonna heal 你永远不会治愈 You're never gonna know what's fake or real 你永远不会知道什么是假的或真实的 Til you know who you are 直至你们知道你们是谁 You're lying to your face 你说谎你的脸 And running in a race 和运行在一场比赛中 You're never gonna win 'til you find your place 你永远不会赢,直到你找到你的地方 And you know who you are 你知道你是谁 You're crawling and falling 你爬落, But no one hears you calling 但是,没有人听到你的呼唤 When you're in a world of glass 当你在一个玻璃世界 'Til your bubble bursts 直到你的幻想破灭 And the true you's first 并且事实是你总是先来 You're always coming last 却每回都是最后才对 Chorus 合唱 You take yourself apart 你把你自己留下 To medicate your pain 来治疗自己的痛苦 Why is it so hard 为什么如此艰难 To believe in you again 再一次相信你