英语翻译only后面加条件不是应该翻译为“只有用这种方法才能学好英语”吗?“只有...才”和“只要...就”这两个翻译在

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 19:29:58

英语翻译
only后面加条件不是应该翻译为“只有用这种方法才能学好英语”吗?
“只有...才”和“只要...就”这两个翻译在汉语中所表达的感觉和意思是完全不同的.only到底什么时候翻译为"只有.才",什么时候翻译为"只要.就"呢?
根据语境判断的话有时也很难判断,对这个问题很困惑,希望好心人耐心指教,先谢过各位了.

我觉得楼主的问题可能多虑了.
“only”在这里不是“连词”,而是“副词”.连词后面跟分句,副词后面跟词或词组.所以这里的副词“only”是“只；仅仅”的意思.根据语义可以把整个句子翻译为“只有...才”的结构.
但是“only”本身,即使是做连词的时候,也没有“只要...就”的意思.表达“只要...就”的意思,像楼上两位所说,应该用as long as.
希望回答对楼主有帮助,祝好!

英语翻译only后面加条件不是应该翻译为“只有用这种方法才能学好英语”吗?“只有...才”和“只要...就”这两个翻译在 “只有用这种方法你们才能学好英语.”翻译用only开头英语翻译只有这个时候我才意识到知识的重要.只有用这种方法我才能解决这个问题.只有当他妈妈回家后他才上床睡觉只有用这种方法你才能解决这个问题,用only 倒装句翻译成英语 “只有用这种方法我们才能取得更大的成就”用英文怎么翻译用英语英语翻译“只有用这种方法才能提高你的口语” 英语翻译只有用这种方法,我们才能过着多姿多彩的生活只有用这种方法我们才能解决这个问题英语拼写 “只有用这种方法才能解决这个问题”翻译成英语2 英语翻译翻译手动翻译每个学生都是一首歌,只有用心聆听,才能感受甜美的音乐.每个学生都是一幅画,只有用情观察,才能目睹迷人 "只有用这种方法你才能解决这个问题"翻译成英文英语翻译只要后面5篇的翻译就行了,