作业帮 > 语文 > 作业

英语姓名的缩写英语名字很多时候里面都会夹着有缩写比如Ronald W.Reagan里的W代表的是william.现在帮导

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/26 22:34:10
英语姓名的缩写
英语名字很多时候里面都会夹着有缩写比如Ronald W.Reagan里的W代表的是william.现在帮导师翻译东西,里面出现很多人名缩写,有些我实在不知道是什么.希望有高人帮忙^_^能把26个字母分别代表的缩写整理出来,
看起来好像很难啊……能不能尽你们所知的回答我呢~有几个是几个吧。还有二楼的同学,你这样等于没回答我嘛,那个英文名字不是以字母开头的呀,他们只有字母啊……
其实翻译的时候也可以回避这个问题.比如你说的Ronald W.Reagan就可以译成罗纳德.W.里根.这样即使不知道缩写是什么也没问题,而且形式和内容上也是可以接受的,本来英文的缩写就是化繁为简,翻译的时候也没必要倒过来.