作业帮 > 综合 > 作业

求这首外国诗全文:文中一句我就是我。。。。。

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/04 20:06:23
求这首外国诗全文:文中一句我就是我。。。。。
题目,全文和作者我都忘记了,很久很久以前看过,很喜欢!只记得文中有一句:我就是我,而且我很好!!
一。《Je suis comme je suis》根据法国14世纪诗人Jacques Prevert 的同名诗改编的,中文译作《我就是这样子》,钟丽缇和冯德伦的电影《偷吻》的法语主题曲
  Je suis comme je suis 我就是这样子
  Je suis faite comme ?a 我生来就是如此
  Quand j'ai envie de rire 当我想笑的时后
  Qui je ris aux éclats 我就哈哈大笑
  J'aime celui qui m'aime 我爱爱我的人
  Est-ce ma faute à moi 这不该是我的错吧
  Si ce n'est pas le même 如果不是相同一个
  Que j'aime chaque fois 我每次爱著的人
  Je suis comme je suis 我就是这样子
  Je suis faite comme ?a 我生来就是如此
  Que voulez-vous de plus 你还想怎样
  Que voulez-vous de moi 你要我怎样
  Je suis faite pour plaire 我天生就是要讨人欢心
  Et n'y puis rien changer 而这是无法改变的
  Mes talons sont trop houts 我的鞋跟太高
  Ma taille trop cambrée 我的身子太挺
  Mes seins beaucoup trop durs 我的胸部太硬
  Et mes yeux trop cernés 且我的黑眼圈太深
  Et puis après 还有然后
  Qu'est-ce que ca peut vous faire 你能奈何这些吗
  Je suis comme je suis 我就是这样子
  Je plais à qui je plais 我取悦让我高兴的人
  Qu'est-ce que ?a peut vous faire 你能奈何这些吗
  Ce qui m'est arrivé 这是发生在我身上
  Qui j'ai aime quelqu'un 我爱上了某人
  Qui quelqu'un m'a aimée 某人爱上了我
  Comme les enfants qui s'aiment 就像孩子们相爱
  Simplement savent aimer 单纯地知道爱
  Aimer aimer... 爱呀爱的
  Pourquoi me questionner 干嘛问我这些
  Je suis là pour vous plaire 我在这儿就是要取悦你
  Et n'y puis rien changer 而这是没有什麼可以改变的
  二。我是我自己
  我就是我。
  在这个世界上,没有一个人完全像我。
  有一些人某些部分像我,但没有一个人完全和我一模一样。
  所以,一切出自于我的都真真实实属于我,因为那是我个人的选择。
  我拥有我的一切:
  我的身体,以及一切它的举动;
  我的思想,以及所有的想法和意念;
  我的眼睛,以及一切看到的影像;
  我的感受,不论是什么,愤怒、喜乐、挫折、爱、失望、兴奋;
  我的嘴巴,和一切从口中所出的话语,温文有礼的,甜蜜的或粗鲁的,对的或不对的;
  我的声音,喧嚷的或轻柔的;
  还有我所有的行动,不论是对别人或对自己的。
  我拥有我的幻想、我的梦想、我的希望和我的恐惧。
  我拥有我所有的胜利与成功、所有的失败与错误。
  因为我拥有全部的我,我可以和自己成为亲密熟悉的朋友。
  由于我能如此,所以我能爱自己,并且能够友善地和我的每一部分友善相处。
  那么,我就可以使我整个人的运作状态,带给自己最大的幸福。
  我知道自己有些地方让我困惑,也有别的部分是我也不明白的。
  不过,只要我友善地爱我自己,我就能勇敢地、满怀希望地寻求途径来解决这些困惑,并且寻求方法以期更了解自己。
  然而,不论我在在任何时刻,看起来、听起来如何,不论我说什么、做什么,或想什么、感受什么,这都是我。这是真实的,而且代表了那个时刻我的状况。
  稍后当我回想当时我是如何看起来、听起来的样子,自己所说的话和做过的事,还有自己的想法和感受,有些可能已不再合适了。我能够摒弃那些不再合适的,而保留那些经过证明后合适的,并且再创造一些新的来取代被我摒弃的那些。
  我可以看、听、感受、思考、说话和做事。
  我拥有工具足以生活下去、与别人亲近和富有生产力,并且能够使我周围的人事物呈现出意义和秩序。
  我拥有我自己,所以我能掌管我自己。
  我就是我自己,而且我很好。