求scorpions乐队《your last song》的歌词以及中文翻译

求scorpions乐队《your last song》的歌词以及中文翻译

Here I am 我在这里
Writing my last song for you 为你写我的最后一首歌
Hear the words carefully 请仔细听好每一句话
And you'll see it's you 然后你会明白这写的是你
I'm leaving 我即将离开
Don't want to be the one to tell you 我不想成为告诉你的那个人
That I can't stay another day 告诉你我一天也不能继续停留
I'll throw the pages on the floor 我把纸扔向地面
I'm starting over like before 我即将像以前一样重新开始
I'll change this stupid ending 我会修改这愚蠢的结局
And stay with you forever more 然后和你永远在一起
But when I'm lying next to you 但是当我躺在你身边时
It's hard to bargain with the truth 我无法承受这事实
Cause when you know the love is gone 因为当你意识到爱已不再
The time has come to write your last song 写最后一首歌的时候到了
There you are 你在那儿
Smiling at me from the next room 从隔壁向我微笑
Beautiful as the first day I met you 一如我初次见你时美丽
And I'm so sorry 我真抱歉
I couldn't be the one to love you 我无法成为爱你的那个人
The way that you deserve to be 给予你应有的爱
I'll throw the pages on the floor 我把纸（应该是写着他歌词的）扔向地面
I'm starting over like before 我将像从前一般重新开始
I'll change this stupid ending 我会改写这愚蠢的结局
And stay with you forever more 然后和你一起直到永远
But when I'm lying next to you 但是当我躺在你的身旁
It's hard to bargain with the truth 是如此难以承受这事实
Cause when you know the love is gone 因为知道爱已不再
The time has come to write your last song 为你写下你最后一首歌的时刻已经到来
It's hard to think of you and I 无法想象你和我
As total strangers 作为完全的陌生人
I've lived this last goodbye 我在脑海中
A million times or more in my mind 排演了无数次这最后的再见
My mind, my mind 脑海中 脑海中.(痛苦的挣扎中.LOL）
Oh and I'm gonna miss you 欧,我一定会想念你
But I can't go back 但是我无法回到过去
Even just to kiss you 甚至无法再吻你
Cause I can't exist 因为我不再存在
Just living a lie 只是在谎言中生活
Gotta lot of love to give 有许多无法给予的爱
You know before I die 在我死去之前
And as I watch you 会默默地看着你
Sing along 一直唱着
It's killing me to know 我不得不痛苦地承认
That it's your last song 这是写给你的最后一首歌
哇~真是纠结的感情啊!
感谢楼主让我听到这首沧桑之歌 ^^