作业帮“为了以后不后悔” 英文要怎么说?100分!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 08:29:31
“为了以后不后悔” 英文要怎么说?100分!
力求最准确。
两位说最准确的，不是in order to not吧...
力求最准确。
两位说最准确的，不是in order to not吧...
楼上In order to翻译的太生硬,这词在美国口语和书面语中出现频率并不高.至于“For not regret”语法错误.翻译一定要看语境,不同语境翻译应截然不同.
如果准确、正式、严肃,建议楼主说：
For a regretless prospect,
如果煽情、深沉,建议楼主说：
To fulfill my life without regrets,
如果轻松、自然、口语化,建议楼主说：
I don't wanna regret later,
有问题请hi我.
如果准确、正式、严肃,建议楼主说：
For a regretless prospect,
如果煽情、深沉,建议楼主说：
To fulfill my life without regrets,
如果轻松、自然、口语化,建议楼主说：
I don't wanna regret later,
有问题请hi我.