作业帮航海英语在线翻译 ,在线等,求高手,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 11:18:26
航海英语在线翻译 ,在线等,求高手,谢谢
Mooring line
A ship is made fast to quayside by mooring lines. Whena ship is getting alongside the wharf, 12 ropes will be usually used to moorthe ship. The standard mooring lines are shown below. They consist of a headline. A breast line and a back spring forward, astern line, a breast line and
a back springaft. The line leading forward to shore from the bow is called headline. Theline leading at right angles to the center line from the forecastle to theshore is called the forward breast. The wire leading aft from the forecastle tothe shore is called the forward spring. Any of these lines may be doubled. Eachline has a large eye spliced in the end. The eye is placed over a bollard onthe quayside. On shore, lines are made fast on bollard. On a vessel, lines aremade fast on bitts. Lines may be heaved tight by a capstan or a windlass.
Mooring line
A ship is made fast to quayside by mooring lines. Whena ship is getting alongside the wharf, 12 ropes will be usually used to moorthe ship. The standard mooring lines are shown below. They consist of a headline. A breast line and a back spring forward, astern line, a breast line and
a back springaft. The line leading forward to shore from the bow is called headline. Theline leading at right angles to the center line from the forecastle to theshore is called the forward breast. The wire leading aft from the forecastle tothe shore is called the forward spring. Any of these lines may be doubled. Eachline has a large eye spliced in the end. The eye is placed over a bollard onthe quayside. On shore, lines are made fast on bollard. On a vessel, lines aremade fast on bitts. Lines may be heaved tight by a capstan or a windlass.
通过泊船缆绳,轮船被牢牢地固定在岸边,当轮船靠近码头时,通常用12条缆绳锚船.标准缆绳见下图,他们都源于一根主缆绳.