作业帮 > 语文 > 作业

英语句子如何翻译?我翻译出来都怪怪的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/01 06:16:31
英语句子如何翻译?我翻译出来都怪怪的
译英: 翻译之前得弄懂全句的意思, 然后再排好主谓宾, 最后再把状语等修饰语放到句子末尾;
英译中: 翻译之前也得看看全句, 明白它的意思, 然后再按中文的思维和表达习惯把句子的意思表述出来. 不一定要照搬原英文句子的排序, 可自己调整语序, 因为中文的语序不同于英文的.
你先按着我上面说的方法试试吧...