翻译高手请进··!记忆像是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净（请翻译成英语）

翻译高手请进··!记忆像是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净（请翻译成英语） 记忆像是掌心里的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.英文怎么说 "记忆像是掌心里的水,不论你是摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干"的繁体字怎么写? 终究还是一个人 翻译成英语 英语高手进请进.帮我把下面的话翻译成英文,那是一次怎样的相遇,我想不管过了多久我还是会记得.这么大的世界,可以遇到一个你 把你从记忆中删除 翻译成英语 外语高手请进有时候把汉语译成英语,是逐字逐句翻译呢 还是 先体会出汉语的意思 然后再根据汉语的意思再翻译成英语 可那时翻 你愿意嫁给我吗不论富有还是贫穷.英语翻译成 英语翻译请把“不论过去还是现在,你都是我今生唯一真正爱的人”这句翻译成英文,请准确翻译哦,不然我会死的很难看的.我以后会 英语高手请进请帮我翻译一句话“生时何必贪睡,死后自会长眠.”翻译成英语应该怎么说啊? 请高手帮忙翻译成英文,要手工翻译,不需要机器翻的,这个我还是能识别出来的! ""我还是会想到你,然后无心的想念你""翻译成英语怎么说