英语翻译从字面上翻译应该是国务部,更重要的是它是美国内阁的组成部门,不是最高行政机关.韩国和日本分别把Departmen

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/19 10:15:20

英语翻译
从字面上翻译应该是国务部,更重要的是它是美国内阁的组成部门,不是最高行政机关.
韩国和日本分别把Department of State 翻译成国务部和国务省,是否比国务院更合适?
国务院在民国时期,伪满州国,大韩民国临时政府和梵蒂冈也有设立,是最高行政机关.
还有把Secretary of State翻译成国务秘书是否比国务卿更清楚表明这职位不是政府首脑?

因为美国是当今世界头号强国 ,其外交事务介于各部之上 ,.美国国务院即相当于外交部 ,是美国最庞大的政府机构之一 .主要负责主管美国在全世界的大使和领事网以及涉外官员的工作,协助总统同外国签订条约和协定,安排总统接见外国使节,就承认新国家或新政府向总统提供意见,掌管美国国印等.国务院的行政首长国务卿,由总统任命并对总统负责,是仅次于正、副总统的高级行政官员.国务卿对总统发布的某些文告有副署之责.
所以,把Department of State翻译成国务院也不为过 ,.因为它的权力太大了 .

英语翻译从字面上翻译应该是国务部,更重要的是它是美国内阁的组成部门,不是最高行政机关.韩国和日本分别把Departmen 英语翻译请从字面翻译，它是说某人摔了，是真的摔了英语翻译一定要有韵律,不是只要字面上的翻译英语翻译个人认为应该是比利时的,从字面翻译过来是“贝尔加”而“贝尔加湖”是比利时的国务院是我国最高的行政机关吗? 英语翻译不要从字面翻译,要想想它是我们干什么所必须的? 英语翻译以高学历者为主的“洋打工”来自112个国家,其中人数占前三位的国家分别是日本、美国和韩国. 美国内阁和英国内阁的区别英语翻译不是单纯字面上的意思求一战时日本内阁和二战时日本内阁的组成中国的最高行政机关是什么日本和韩国的天气分别怎样?