作业帮 > 历史 > 作业

阿弥陀佛 怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/23 16:20:25
阿弥陀佛 怎么翻译?
【阿弥陀佛】
梵名Amita -buddha ,西藏名Dpag-tu-med, Dpag-yas .为西方极乐世界之教主.又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛.略称弥陀.梵语amita,意译无量.另有梵名Amita^yus ,音译阿弥多廋,意译无量寿;梵名Amita^bha ,音译阿弥多婆、阿弥亸皤,意译无量光.
 关于阿弥陀佛名号之由来,据鸠摩罗什译之阿弥陀经载,此佛光明无量、寿命无量,故称阿弥陀佛.然据梵本阿弥陀经及称赞净土佛摄受经载,此佛寿命无数、妙光无边,故称无量寿佛、无量光佛.一佛而有不同义之二名,为其他诸佛所未见.又于般舟三昧经、大阿弥陀经、维摩诘经等早期经典中,亦仅有阿弥陀之称号,故推知无量寿、无量光之称号,系后代依其名之原义所立.另据平等觉经、后出阿弥陀佛偈、称赞净土佛摄受经等载,弥陀号称无量清净佛,所在之世界称为清净世界、极乐世界.