作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2021/05/17 12:15:34
英语翻译
我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.
金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.
为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
他的感受更多的是怜悯而不是爱,这句是对的.
what he felt, 是个从句做主语,在这里指的是他的感受,或者他感受到的
was more akin to,表示更加类似于,近似于,这里用到了more .than.句型,则意思是更加近似于.而不是.句子中是更加近似于pity,怜悯,而不是love,爱.
所以全句的意思是,他感受到的更多的是怜悯而不是爱.
希望能帮到你
英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析 英语翻译不要直译的、我要语法正确的噢、谢了.路过这个他 是为了下一个更适合彼此的他...还有这句?英语怎么写。也要语法正 用:“我爱冬,爱他的.爱他的.爱他的.更爱他独有的.”造句,最好用成语, 英语翻译我要他的翻译,不要用金山翻译的那个 英语翻译" 与其他的销售商相比,我们更关注产品的细节质量,即便这样使我们的产品看起来更贵“怎么翻译? 英语翻译“比起被爱,更重要的是,学会去爱”求帮忙翻译成各种语言,越多越好,机器党翻译的就算了. 他真的爱我吗?英语怎么翻译 英语翻译帮我用英语翻译一下下面这段话,我自己也翻译了一点,希望更完整更准确一些,大家都觉得他是个歌手,可是他在我的生命里 英语翻译1 他更在意的是这辆车的价格,而不是车的性能 ( 帮忙翻译下)2 你买车在意的是什么?价格,外形,还是车的空间 英语翻译我希望有个应用程序 可以汉译英 英译汉 汉译日 汉译韩等互相翻译的单机程序 就像金山的那种 但不要金山一定要能发 英语翻译如果你还是一如既往的爱他 就不要给我希望 我会当真的 能不能帮我把这一句话翻译为英文啊 英语翻译①你如果更努力的学习,你将会少犯错误.②我没有伙伴练习英语.③他在阅读英语杂志上有困难.④为了保持健康,他决定不