为什么这么翻译“你能告诉我去博物馆要注意些什么吗?”请看补充!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/20 14:26:46

为什么这么翻译“你能告诉我去博物馆要注意些什么吗?”请看补充!
各处翻译都是这样子的：Can you tell me go to the museum should pay attention to?
我的问题是：Can you tell me (这里不是少了一个主语吗?)go to the museum should (这里没有I的吗?这里是should i / i should?为什么省略掉I还是压根就没有?)pay attention to?
那个请详细点针对我的提问分析一下,呃,我不喜欢弄语法.

.这个翻译本身就不对啊,你哪里看来的啊.
再问：那怎么翻译？？两个地方都回答一下。。。
再答： Can you tell me what I should pay attention to in the museum.

为什么这么翻译“你能告诉我去博物馆要注意些什么吗?”请看补充! 请把以下句子中译英1、我一句话都没说就冲出了房间.2、你能告诉我去博物馆要注意些什么吗?3、当火灾发生时,千万别搭乘电梯你能告诉我去博物馆的路吗英文怎么写? 你能告诉我去电影院怎么走吗翻译 “你能告诉我去购物中心的路吗?”翻译翻译：谁能告诉我为什么我这么矮呢告诉我你为什么这么执着? 这些句子用英语怎么说你能告诉我我的自行车在哪吗你能告诉我天气为什么这么冷吗我不知道它为什么这么吸引我你能告诉我它怎么工作博物馆规划设计以及博物馆设计要注意什么问题? 你能告诉我现在正在想什么吗? 翻译汉译英[你确定要乘车去博物馆吗?] 英语翻译Could you tell me【】【】【】the【】?你能告诉我如何到达博物馆吗?Could you tel