作业帮 > 综合 > 作业

水浒传、鲁滨逊漂流记的作者简介、成书背景、作品主题以及令人耳熟能详的佳句.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/18 09:58:18
水浒传、鲁滨逊漂流记的作者简介、成书背景、作品主题以及令人耳熟能详的佳句.
作为中国第一部歌颂农民起义的长篇章回体小说,《水浒传》生动地描写了梁山好汉们从起义到兴盛再到最终失败的全过程,特别是通过写众多草莽英雄不同的人生经历和反抗道路,鲜明地表现了“官逼民反”的主题. 《水浒传》原名《江湖豪客传》或《水浒全传》,《水浒传》的题目是由罗贯水浒传(12张)中所命,在当时为禁书.《水浒传》的作者历来有争议,一般人认为是施耐庵和罗贯中据民间流传宋江起义的故事所写的.是中国历史上第一部用白话语言写成的长篇小说.郎瑛的《七修类稿》中曾经说过:“《三国》、《宋江》二书,乃杭人罗贯中所编.予意旧必有本,故曰编.《宋江》又曰钱塘施耐庵的本.”高儒《百川书志》记载:“《忠义水浒传》一百卷.钱塘施耐庵的本,罗贯中编次.”李贽《忠义水浒传叙》中提到作者时,说是“施、罗二公”.此外,田汝成《西湖游览志馀》和王圻《稗史汇编》都记罗贯中作.胡应麟《少室山房笔丛》则说是“武林施某所编”,“世传施号耐庵”.综上所说,明人大致有三种说法:施耐庵作、罗贯中作和施、罗合作.现在学术界大都认为是施耐庵作.施耐庵生卒不详,一般认为是元末明初人.吴梅《顾曲麈谈》记施耐庵即元末剧作家施惠,不甚可靠.自20世纪20年代以来,初拟名为《江湖豪客传》正式出书为《宋江》,明末,又和《三国演义》合称为《英雄谱》 苏兴化地区陆续发现了一些有关施耐庵的材料,如《马氏族谱》、《马氏长门谱》和《悲剧帝王传》所载的《施耐庵墓志》和《施耐庵传》等.但这些材料相互矛盾处不少,且有明显不可信处,因此对于这些材料的真伪问题,学术界意见颇不一致,多数研究者持怀疑态度,尚待进一步研究.根据民间流传的宋江起义故事定型.全书叙述北宋末年官逼民反,梁山英雄聚众起义的故事,再现了封建时代农民起义从发生、发展到失败的全过程.塑造了李逵、武松、林冲、张顺、吴用、鲁智深等英雄形象.是中国古代优秀长篇小说之一.美国女作家赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为:《All Men Are Brothers》(即《四海之内皆兄弟》)还有外国的版本叫《一百零五个男人和三个女人的故事》、《发生在河边的故事》.
  施耐庵(1296~1371) 元末明初的小说家,字肇瑞,号子安,别号耐庵,兴化白驹场人(今属江苏).祖籍福建泉州市,住苏州阊门外施家巷,后迁居当时兴化县白驹场(今江苏省大丰市白驹镇).他根据民间流传的宋江起义故事,写了长篇古典小说《水浒传》. 生平事迹 水浒传
  宋哲宗时,东京有一个流浪魄落子弟名叫高俅,他踢得一脚好毬,但是没有其他特长,经过多次辗转,没有几个人愿意收留高俅,最后在一家府邸中工作.这家主人和徽宗皇帝——哲宗的弟弟端王认识,一次送物中受到端王的喜爱,成了端王的亲信.后来端王当了皇帝,这就是徽宗.不到半年,就把高俅提升为殿帅府太尉.高俅上任的第一天,就以王进因病未到为由,要严惩王进,逼得王进带着母亲逃离东京.原因只是高俅曾经因聚众欺辱百姓而被王进的父亲教训过,高俅想乘机打击王进以报宿怨. 王进无奈,只好设计逃跑,途中来到华阴史家村,被史进的父亲收留,后来被其子史进拜为师父.后因高俅追捕得紧,王进只好告别史进投奔延安府.王进离去后,史进与少华山的头领结交为友,华阴知县知道此事后,诬陷史进私通草寇,史进为此烧了史家庄.史进只得离开华阴,去寻王进.途经渭州,结识了渭州经略府提辖鲁达并遇到史进的师傅李忠,三人来到酒楼饮酒.饮酒正酣,忽然隔壁传来啼哭声.鲁达生性鲁莽而又素好行侠仗义,叫酒保将啼哭之人带来.金氏父女被带到,女儿哭着说:因到渭州投亲无着,状元桥肉铺的郑屠乘人之危,要强娶小女为妾,今被赶出,那郑屠反要我父女给他银钱.鲁达听后大怒,决心惩治郑屠.次日早上,鲁达送走金氏父女,来到状元桥肉铺,先叫郑屠亲自操刀切肉,戏弄这恶棍一番之后,三拳结束了他的性命.随即离了渭州.半月后由赵员外出面,把鲁达送往五台山当了和尚,法名智深.后鲁智深离了五台山,在东京大相国寺管理菜园.一日,鲁智深在菜园习武,当众连根拔起垂杨树,后给众泼皮使器械,被陪同夫人到岳庙进香的林冲瞧见,两人一见如故,结拜为兄弟.正在高兴之际,丫环来报,说有人调戏夫人.林冲赶往岳庙,见是高太尉的干儿子高衙内,只好忍气将他放了,告别鲁智深回家. 高衙内(即高俅的儿子)见林冲妻子美丽,一心要谋占林冲妻子.爪牙富安向高俅献计,骗林冲带宝刀入白虎堂,林冲被捉,以行刺罪发配沧州.高俅又派人买通公人,要他们在野猪林杀死林冲.幸有鲁智深暗中保护,林冲才得以幸免.到了沧州,高俅又派爪牙火烧草料场,欲置林冲于死地.忍无可忍的林冲,杀死了爪牙,经柴大官人相助,前往梁山. 山寨首领王伦嫉妒林冲,要他下山杀人做投名状.林冲下山等了三天,才见有一人经过.此人乃青面兽杨志,林冲同他拼杀多时,未见胜负.王伦劝住二人,邀杨志上山.林冲入伙坐了第四把交椅,杨志不愿入伙,下山去了东京. 杨志在东京投靠无门,只好卖祖传宝刀,凑一点盘缠.泼皮无赖牛二无理取闹,欲夺宝刀,被杨志杀死.杨志充军大名府留守司.留守蔡京女婿梁中书看中了杨志的武艺,要杨志护送价值10万贯钱的生辰纲到东京为蔡京祝寿.此事被赤发鬼刘唐打听到后,劝晁盖劫下这批不义之财.晁盖请智多星吴用想办法.吴用请来阮小二、阮小五、阮小七,公孙胜等6人,决定在黄泥冈劫取这批生辰纲. 杨志一行人来到黄泥岗,晁盖等扮作贩枣商人,趁杨志手下买酒喝的当口,投下了蒙汗药,将他们药昏,劫走了生辰纲.杨志醒来,发现生辰纲被劫,知道大祸临头,便去青州二龙山做了强盗. 梁中书告知蔡京生辰纲被劫,蔡京下令济州府捉拿贼人.济州府尹派何涛负责此案,经查知是晁盖等人所为,何涛带人到郓(念“yùn”)城县捉拿晁盖. 豹子头林冲
  县中押司宋江是晁盖好友,闻讯后立即给晁盖报信.晁盖烧了自己的庄园,大败了何涛,率领众人投奔梁山泊. 王伦存心刁难,不肯收留.林冲大怒,杀了王伦,推举晁盖为梁山泊首领.晁盖在挫败官军,稳住梁山泊之后,派刘唐带上书信、金银去答谢宋江.宋江退了金银,藏了书信.返回住处中途被阎婆惜拦住,将宋江强拉至家中,欲将女儿许配给宋江,以答谢他多年接济之恩.宋江不重女色,勉强在她家中留宿一夜,谁知书信被阎婆惜发现,她一口咬定宋江暗通梁山泊,要报官.宋江苦苦哀求无效,一气之下,杀了阎婆惜,逃回宋家村.知县差朱仝(“仝”,念tóng)、雷横捉拿宋江,他们却有意将宋江放走,让宋江躲进了柴进庄上.宋江在那遇见了逃难到此的武松,二人拜为兄弟. 武松病愈,告别宋江去寻找哥哥武大郎.武松路过景阳岗时打死了猛虎,被阳谷知县任命为步兵都头.一日,武松在阳谷县城碰到了哥哥.武大郎非常高兴,将武松引回家中.嫂子潘金莲见武松相貌魁梧,顿生邪念,存心勾引,遭武松申斥.不久,武松为知县押运财物去了东京.武松走后,潘金莲同开生药铺的本地一霸西门庆勾搭成奸,用药毒死了武大郎.武松回县得知此事,向知县告状不准,盛怒之下,去酒楼杀了西门庆,又杀了潘金莲,被判罪发配孟州.孟州小管营施恩厚待武松,求武松帮助夺回被蒋门神抢占去的快活林的店铺.武松酒醉后痛打蒋门神,夺回了快活林.这蒋门神通过张团练买通张都监,诬陷武松偷盗宝物,判武松充军.武松被押上路,在飞云浦折断枷锁,杀死了想害他的4个公人,折回孟州城,杀死了正在设宴庆贺除掉武松的蒋门神、张团练和张都监,逃出孟州.在十字坡孙二娘将他扮为行者,让他去二龙山投奔鲁智深.武松又在白虎山孙家庄遇见了宋江,宋江是去投奔花荣的,二人结伴而行,在瑞龙镇分手,宋江去往清风寨.清风寨有两个知寨,正知寨刘高是个文官,他嫉恨副知寨花荣. 宋江一到就被刘高捉住,说宋江私通清风山草寇,花荣也因此受牵连.清风山头领燕顺、王英等人闻讯后下山救了宋江、花荣,花荣射杀了刘高,大家决定去投奔晁盖.快到梁山泊,石勇捎来宋江父亲假托病故要他回家的家书,宋江赶回,被官府捉住,刺配江州.在江州,宋江得到戴宗和李逵的照顾.但因酒醉在浔阳楼墙壁上题了反诗,被江州知府蔡京的儿子蔡九判处死刑.正准备行刑时,梁山泊英雄,在智多星策划下,大闹江州法场,前来劫走了宋江、戴宗.事后,29位英雄在江州白龙庙聚会,浩浩荡荡返回梁山泊,宋江在山寨中坐了第二把交椅. 上山不久,宋江接来老父,李逵也回家接母亲上山,行至途中,遇一李逵打劫,捉住之后,才知此人名叫李鬼,说他有90岁老母无人奉养,李逵送他10两银子,劝他改恶从善.后来李逵发觉上当,杀了李鬼,而李鬼的妻子却溜掉了.回到家中,母亲已双目失明,李逵哄母亲说:我做了官,接娘去享福.背着母亲上了路.一日,行至沂岭,李逵为母取水,回来后发现母亲被虎吃掉.李逵大怒,连杀了4只老虎,被猎户迎进曹太公庄上.这时,逃来此处的李鬼妻子认出了李逵,曹太公等人正准备暗算李逵,幸亏梁山泊派来朱贵等人帮助,李逵才脱险回了山寨. 前来投梁山泊的杨雄、石秀、时迁被祝家庄酒店欺侮,双方打了起来,时迁被捉.为救时迁,晁盖、宋江发兵3次攻打祝家庄,荡平了祝家庄,附近与祝家庄结盟的李家庄、扈家庄都投降了梁山泊.梁山泊威名远扬,四处好汉纷纷投奔.宋江收降了李应. 不久,李逵下山来到柴进庄上,正遇上柴进收到叔父寄来的信,说高俅叔伯兄弟高廉的妻舅殷天锡要夺占柴家的花园.于是柴进同李逵火速赶往高唐州,见花园已被夺去,李逵大闹高唐州,打死殷天锡.知府高廉点兵捉拿,柴进被擒,柴进叔父被抄家.李逵逃回山寨报信,晁盖令宋江率领22名头领攻打高唐州,杀了高廉,救了柴进.朝廷派太尉高俅前往剿捕,高俅令呼延灼攻打梁山泊.呼延灼被宋江军队打得大败,逃往青州,又去为慕容知府攻打桃花山、二龙山、白虎山的起义军效力.鲁智深聚合三山人马,往梁山泊求援.宋江率军与三山义军共同攻打青州,呼延灼投降,慕容知府被杀,三山头领一起投奔了梁山泊. 此后,少华山史进被官府捉住,宋江又带兵大闹华山,杀了太守. 没过几天,凌州曾头市曾家五虎拦截投奔梁山泊的好汉,并恶言中伤梁山泊.晁盖大怒,亲点5000人马攻打曾头市.在战斗中,晁盖被史文恭毒箭射中,回山寨身亡.宋江被推为山寨之主,改聚义厅为忠义堂.为报晁盖遇难之仇,宋江记起了北京大名府玉麒麟卢俊义,知他武艺超群,棍棒天下无双,想请他上山入伙,共报大仇.于是宋江派军师吴用去京都,扮作算命先生给卢俊义算命,说卢俊义百日之内必有身首异处之灾,将卢俊义骗至梁山泊,被张顺擒拿上山.宋江劝卢俊义入伙,卢俊义不肯,两个月后,宋江送卢俊义下了山. 卢俊义离家后,管家李固与卢妻勾搭成奸,当卢俊义回到家时,他们竟设下埋伏,将卢俊义捆送到梁中书处,卢俊义被刺配沙门岛.卢俊义的家仆燕青在去沙门岛途中杀死两名防送公人,与卢俊义一起投奔梁山泊,在途中卢俊义又被捉.燕青独自去梁山泊求救,路上碰到正要投奔梁山泊的石秀、杨雄.三人决定先让石秀去北京城打探消息,燕青和杨雄去梁山泊报信.石秀到北京城后探知卢俊义将于次日被斩首.在行刑那天,梁山泊好汉石秀劫法场,救出卢俊义,但因单枪匹马,不敌众,二人被擒.为救卢俊义和石秀,宋江发兵攻打北京.梁中书向太师蔡京告急,蔡京采纳了关胜所献围魏救赵之计,率领1500人马直攻梁山泊.宋江闻讯,退后回山,以计俘获关胜,击溃了官军.随即宋江任命关胜为先锋再次攻打北京城,战斗相持数月,直到次年元宵方攻破北京.并擒了索超,梁中书从南门夺路而逃,卢俊义、石秀被救出. 不久,蔡京又派单廷圭、魏定国攻打梁山泊,皆被击溃.宋江与卢俊义一道领兵攻打曾头市,杀了曾家五虎,回山祭奠晁盖之灵.接着又乘胜攻破了东平、东昌二府,大军凯旋而归.此时,梁山泊大小头领正好108位,合了当年洪太尉所放走的魔王之数.众人会聚忠义堂,宋江坐了第一把交椅,立起了“替天行道”的杏黄旗. 山寨兴旺之后,宋江有了“望天王降诏早招安”的打算,林冲、武松、李逵、刘唐、鲁智深都坚决反对. 到了年底,宋江要往东京去观赏明年元宵的灯火,柴进、李逵陪宋江到了东京.很偶然宋江进了李师师的府邸,徽宗皇帝也在场,正当宋江要向徽宗讨招安诏书的时候,李逵在外边打人放火,城内顿时大乱.宋江三人逃出,李逵单独行至荆门镇投宿时,听庄主刘太公说宋江抢了她女儿上山,李逵万分愤怒,跑回梁山泊,砍倒了杏黄旗,要拿宋江问罪.后来经过对证,乃是牛头山贼人冒名干的坏事.李逵负荆请罪,去牛头山杀了贼人,救回了刘太公的女儿. 梁山泊的壮大,震惊了朝野上下.徽宗派殿前太尉陈善保前往招安,太尉高俅、太师蔡京各派心腹跟随陈善前往梁山,因其飞扬跋扈,李逵接过招安诏书,一把撕得粉碎,招安失败.朝廷又派童贯攻打梁山泊.山寨十面埋伏,挫败了童贯的两次进攻.童贯逃回东京,高俅又调遣十节度兵力来攻梁山泊.宋江三败高俅,并将他活捉上山,以礼相待,要高俅转达渴望朝廷招安之意.高俅去后,宋江又派燕青去东京,燕青通过李师师求得徽宗下诏,没过几天,殿前太尉宿元景上山来宣读诏书,宋江领着众山好汉接受了招安,打着“顺天”“护国”旗帜,到东京接受徽宗检阅. 梁山泊义军接受招安后,正遇辽兵侵犯,宋江受诏破辽.于是大军北进,攻下檀州,夺回蓟州,智取霸州,占领幽州,兵围燕京,辽主请罪投降.宋江班师回国,遵照徽宗旨意,将所夺州县仍退还给了辽邦. 回到京师,徽宗下诏,令宋江去平定河北田虎,随后又调去平定淮西王庆和江南方腊.在平定方腊军的过程中,义军损失惨重,虽然最后擒获了方腊,大功告成,但却阵亡59条好汉,病死10条好汉,共69人.回军途中,鲁智深在杭州六和寺坐化(和尚盘膝打坐安然而死),残废的武松不愿回京,就在这里出了家.离开杭州后,林冲瘫痪,杨雄、时迁、杨志、穆弘病死,燕青又悄然离去.到了苏州,李俊、童威、童猛又离去.等到大军回京驻扎陈桥驿时,只剩下20余名头领.蔡京、童贯、高俅、杨戬4大奸臣待宋江等封官之后,他们设计用水银害了卢俊义,用毒药掺入御酒药毒死了宋江和李逵.花荣和吴用吊死宋江坟前,此后高俅上书厚葬与宋江等人.葬于蓼儿洼.就这样,一场轰轰烈烈的农民起义在悲剧中结束了!
  《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)旧译《鲁宾逊漂流记》,一部家喻户晓的现实主义回忆录式冒险小说,是18世纪英国著名作家笛福受一个苏格兰水手海上遇险经历的启发写成的.笛福在书中塑造了一个勇于面对自然挑战的新型人物——鲁滨逊·克鲁索.他不屑守成,倾心开拓,三番五次的抛开小康家庭,出海闯天下.在遭遇海难流落到荒岛上以后,他运用自己的头脑和双手,修建住所,种植粮食,驯养家畜,制造器具,缝纫衣服,把荒岛改造成乐园.他在海外冒险多年,经历千辛万苦,终于得到了可观的财富,完成了一个时代的英雄人物的创业历程.为此,笛福博得了“英国和欧洲小说之父”的称号. 这部小说一问世就风靡英国,情节真实具体、亲切自然,让人不忍释手.小说从出版至今,已出了几百版,几乎译成了世界上所有的文字.据说,除了《圣经》之外,《鲁滨孙漂流记》是出版次数最多的一本书.该书被誉为英国文学史上的第一部长篇小说,成了世界文学宝库中一部不朽的名著.故事中的情节引人入胜,叙事的语言通俗易懂,是一部雅俗共赏的好作品. 《鲁滨孙漂流记》主要告诉了我们如何学会生存,学会坚强,学会面对困难不畏惧.我父亲原来指望我学法律,但是我却一心想去航海.有一天,我去赫尔,我的一位同伴正要坐他父亲的船到伦敦去,再没有什么比这更让我动心了,我必须跟他而去——这是1651年的8月,当时我十九岁. 船刚驶出海口,便碰到了可怕的风浪,使我感到全身说不出的难过,心里十分恐惧.我在痛苦的心情中发了誓,假如上帝在这次航行中留下我的命,我在登上陆地后,就一定要回到我慈爱的父母身边,从此一定听从他们的忠告办事. 可是第二天风停了,浪也歇了.太阳西沉,继之而来的是一个美丽可爱的黄昏,这时又喝了我的同伴酿的一碗甜酒,我就把这次航行后便回家的决心丢到九霄云外去了.我的这种习性给我的一生招来了巨大的不幸——任性的行动常给我带来灾难,可我总不肯在灾难来临的时刻乘机悔改.待到危险一过去,就忘掉了所 鲁滨逊
  有的誓言,又不顾一切地投入了我的毫无名堂的生活. 在第一次狂风暴雨似的航行后,我又有过几次不同的冒险.在去非洲的几内亚做生意时,我被一艘土耳其的海盗船俘虏,被卖为奴隶,经过许多危险,我逃到了巴西,在那里独自经营一个甘蔗种植园,生活过得很顺心.可这时我却又成了诱惑的牺牲品.巴西因为人工不足,有几个种植园主知道我曾为做生意而到过非洲的一些奴隶市场口岸,他们竭力哄诱我作一次航行,到那一带去为他们的种植园买些黑奴回来. 听从坏主意,人就会倒霉.我们的船在南美洲北岸一个无名岛上触了礁,所有的水手及乘客全都淹死了,上帝保佑,只有我一个人被高高的海浪卷到了岸上,保住了一条命.当时我所有的只是一把刀、一只烟斗和一个盒子里装的一点儿烟草.待到我的体力恢复,可以走路了时,我就沿着海岸走去.使我大为高兴的是,我发现了淡水.喝了水后,又拿一小撮烟草放在嘴里解饿.我就在一棵树上栖身,舒舒服服地睡了一觉振作了精神,海上风平浪静.但最叫我高兴的是我看见了那艘船,待到潮水退下,看到它竟离海岸很近,我发现可以很方便地游到船上去.船上只剩下一只狗和两只猫,再没有别的生物.不过船上有大量的生活必需品,这样,我就干了起来.为了把那些东西运到这个岛的一个水湾里,我专门制造了一只木筏,还把岛上有淡水而且比较平坦的一块高地作了我的住所.面包、大米、大麦和小麦、干酪和羊肉干、糖、面粉、木板、圆木、绳子——所有这些,再加上几支滑膛枪、两支手枪、几支鸟枪、一把锤子,还有——那是最没有用的——三十六镑英币.所有这些东西我都一天又一天——在两次退潮之间一一从船上运到了岸上.到了第十三天夜里,我的搬运工作做完了,我躺下来时,虽然像平常一样害怕,但我心里对上帝也满怀感恩之情,因为我知道,我已为以后对付这个荒岛作好了准备而心里感到踏实了. 岛上有不少野果树,但这是我过了好久才发现的,我把它晒成葡萄干.岛上还有到处乱跑的山羊,但是,要不是我从船上取来了枪支弹药,它们对我又有何好处呢?因此,我有理由感谢仁慈的上帝,让船搁在海岸边,直至使我搬来了对我有用的一切东西. 要想确保我能在这个岛上生存下来,还有许多事情要做.我尽可能地相继办了几件我非办不可的事.但是我的努力并非总是交上好运道.我在第一次播下大麦和稻子的种子时,这些宝贵的存货就浪费了一半,原因是播种得不是时候.我辛辛苦苦花了几个月工夫,挖了几个地窖以备贮存淡水.花了四十二天时间,才把一棵大树砍劈成我的第一块长木板.我起劲地干了好几个星期,想制造一个捣小麦的石臼,最后却只好挖空了一大块木头.我足足花了五个月工夫,砍倒一棵大铁树,又劈又削,让它成了一只很像样的独木舟,以备用来逃离这个小岛,可结果却因为怎么也没法子使它下到海里去而不得不把它丢弃了.不过,每一桩失败的事,都教给了我以前不知道的一些知识. 至于自然环境,岛上有狂风暴雨,还有地震.我那时也对一切都适应了.我种植并收获了我的大麦和小麦;我采来野葡萄,把它们晒成了很有营养的葡萄干;我饲养温驯的山羊,然后杀了吃,又熏又腌的.由于食物这样多种多样,供应还算不差.如此过了十二个年头,其间,岛上除了我本人之外,我从来没见到过一个人迹.这样一直到了那重大的一天,我在沙滩上偶然发现了一个人的光脚印. 我当时好像挨了一个晴天霹雳.我侧耳倾听,回头四顾,可是什么也没听见,什么也没看见.我跑到海岸上,还下海去查看,可是总共就只有那么一个脚印!我惊吓到了极点,像一个被人跟踪追捕的人似地逃回到我的住处.一连三天三夜,我都不敢外出. 这是人怕人的最好说明!经过十二年的痛苦和苦干,十二年跟自然环境相抗争,竟然会因一个人的一只脚印而恐怖不安!但事情就是这样.经过观察,我了解到这是那块大陆上的那些野人吃人的一种习惯.他们把打仗时抓来的俘虏带到这个岛上我很少去的那个地方,杀死后大吃一顿.有一天早晨,我从望远镜里看见三十个野蛮人正在围着篝火跳舞.他们已煮食了一个俘虏,还有两个正准备放到火上去烤,这时我提着两支上了子弹的滑膛枪和那柄大刀往下朝他们跑了去,及时救下了他们来不及吃掉的一个俘虏.我把我救下的这个人起名为"星期五",以纪念他是在星期五这一天获救的,他讲话的声音成了我在这个岛上二十五年来第一次听到的人声.他年轻,聪明,是一个较高级的部族的野蛮人,后来在我留在岛上的那段时间,他始终是我的个可靠的伙伴.在我教了他几句英语后,星期五跟我讲了那大陆上的事.我决定离开我的岛了.我们制造了一只船,这次不是在离海岸很远的地方造.正当我们差不多已准备驾船启航时,又有二十一个野蛮人乘着三只独木船,带了三个俘虏到这个岛上来开宴会了.其中一个俘虏是个白人,这可把我气坏了.我把两支鸟枪、四支滑膛枪、两支手枪都装上双倍弹药,给了星期五一把小斧头,还给他喝了好多甘蔗酒,我自己带上了大刀,我们冲下山去,把他们全杀死了,只逃走了四个野蛮人. 俘虏中有一个是星期五的父亲.那个白人是西班牙人,是我前几年看见的那艘在我的岛上触礁的船上的一个幸存者,当时我还从那艘船上取来了一千二百多枚金币,但对这些钱我毫不看重,因为它们并不比沙滩上的那些沙子更有价值. 我给了那个西班牙人和星期五的父亲枪支和食物,叫他们乘着我新造的船去把那艘西班牙船上遇难的水手们带到我的岛上来.正在等待他们回来时,有一艘英国船因水手闹事而在我的岛附近抛了锚.我帮那位船长夺回了他的船,跟他一起回到了英国.我们走时带走了两个也想回英国去的老实的水手,而让闹事闹得最凶的一些水手留在了岛上.后来,那些西班牙人回来了,都在岛上居留了下来.开始时他们双方争吵不和,但定居后,终于建立起了一个兴旺的殖民地,过了几年,我有幸又到那个岛上去过一次. 我离开那个岛时,已在岛上呆了二十八年两个月零十九天(此处作者计算有误,根据鲁宾逊的来岛时间,应为27年).我总以为我一到英国就会高兴不尽,没想到我在那里却成了一个异乡人.我的父母都已去世,真太令人遗憾了,要不我现在可以孝敬地奉养他们,因为我除了从那艘西班牙船上取来的一千二百个金币之外,还有两万英镑等待着我到一个诚实的朋友那儿去领取,这位朋友是一位葡萄牙船长,在我去干那项倒霉的差事之前,我委托他经营我在巴西的庄园.正是为了去干那差事,使我在岛上住了二十八年.我见他如此诚实,十分高兴,我决定每年付给他一百葡萄牙金币,并在他死后每年付给他儿子五十葡萄牙金币,作为他们终生的津贴. 我结了婚,生了三个孩子,我除了因为要到那个上面讲的我住过的岛上去看看,又作了一次航行之外,再没作漫游了.我住在这儿,为我不配得到的享受而心怀感激,决心现在就去作一切旅行中最长的旅行.如果说我学到了什么的话,那就是要认识退休生活的价值和祈祷在平静中过完我们的余日.我还能活多久?