作业帮英语翻译附加条款的翻译：+PAYMENT UNDER RESERVE OR INDEMNITY IS NOT ALLOW
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/04/30 01:26:15
英语翻译
附加条款的翻译：
+PAYMENT UNDER RESERVE OR INDEMNITY IS NOT ALLOWED.
+ANY DOCUMENT BEARING AN ISSUANCE OR SHIMENT DATE PRIOR TO ISSUING DATE OF THIS L/C IS NOT ACCEPTABLE.
+ANY CORRECTION ON THE DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND STAMPED BY THE ISSUER OF THAT DOCUMENT.
+EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL COPY OF THE CREDIT.
+NEGOTIATING BANK'S REMITTANCE LETTER MUST CERTIFY THAT ALL ADVISING/INTERMEDIARY BANK CHARGES HAVE BEEN PAID.USD 100 WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS IN THE ABSENCE OF SUCH CERTIFICATION.
+ARTICLE 14L OF UCP 600 NOT APPLICABLE.
+SPARE PARTS ARE ACCEPTABLE.
附加条款的翻译：
+PAYMENT UNDER RESERVE OR INDEMNITY IS NOT ALLOWED.
+ANY DOCUMENT BEARING AN ISSUANCE OR SHIMENT DATE PRIOR TO ISSUING DATE OF THIS L/C IS NOT ACCEPTABLE.
+ANY CORRECTION ON THE DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND STAMPED BY THE ISSUER OF THAT DOCUMENT.
+EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL COPY OF THE CREDIT.
+NEGOTIATING BANK'S REMITTANCE LETTER MUST CERTIFY THAT ALL ADVISING/INTERMEDIARY BANK CHARGES HAVE BEEN PAID.USD 100 WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS IN THE ABSENCE OF SUCH CERTIFICATION.
+ARTICLE 14L OF UCP 600 NOT APPLICABLE.
+SPARE PARTS ARE ACCEPTABLE.
2、单据出具的比信用证的开出日期早的单据不接受.3、单据上的修改必须有单据的出具人证明.3每一次议付都必须在信用证的背面批注；4、议付银行在面函上要注明通知费已付,否则扣100美元.5、UCP600的14条不适用本信用证.