作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio M

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/29 08:17:23
英语翻译
Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio Milch an Sie abgeschickt.
咳,是买奶粉吧……
翻译:我们已经把库存的4盒Hipp有机牛奶寄给您了.
restlicher Warenbestand直译是剩余库存,似乎人家把余货全发给您了.
再问: 我总共买了4盒喜宝1段和3盒喜宝二段,他们之前已经给我发了一个包裹,但重量不对,所以我发邮件问他们给我发了几盒奶粉,给我回的就是这个,但我不知道他的意思是之前给我发的那个包裹是4盒喜宝一段还是之前只发了3盒2段,这会会再次给我发之前没给发的4盒喜宝1
再答: 如果是这样的语境的话,应该是之前发了3盒2段,现在补了剩下的4盒2段的意思。(话说还有货真是太难得了。。。我们这边超市好几个牌子的奶粉都被洗劫一空了。)