英语翻译Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio M
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/29 08:17:23
英语翻译
Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio Milch an Sie abgeschickt.
Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio Milch an Sie abgeschickt.
咳,是买奶粉吧……
翻译:我们已经把库存的4盒Hipp有机牛奶寄给您了.
restlicher Warenbestand直译是剩余库存,似乎人家把余货全发给您了.
再问: 我总共买了4盒喜宝1段和3盒喜宝二段,他们之前已经给我发了一个包裹,但重量不对,所以我发邮件问他们给我发了几盒奶粉,给我回的就是这个,但我不知道他的意思是之前给我发的那个包裹是4盒喜宝一段还是之前只发了3盒2段,这会会再次给我发之前没给发的4盒喜宝1
再答: 如果是这样的语境的话,应该是之前发了3盒2段,现在补了剩下的4盒2段的意思。(话说还有货真是太难得了。。。我们这边超市好几个牌子的奶粉都被洗劫一空了。)
翻译:我们已经把库存的4盒Hipp有机牛奶寄给您了.
restlicher Warenbestand直译是剩余库存,似乎人家把余货全发给您了.
再问: 我总共买了4盒喜宝1段和3盒喜宝二段,他们之前已经给我发了一个包裹,但重量不对,所以我发邮件问他们给我发了几盒奶粉,给我回的就是这个,但我不知道他的意思是之前给我发的那个包裹是4盒喜宝一段还是之前只发了3盒2段,这会会再次给我发之前没给发的4盒喜宝1
再答: 如果是这样的语境的话,应该是之前发了3盒2段,现在补了剩下的4盒2段的意思。(话说还有货真是太难得了。。。我们这边超市好几个牌子的奶粉都被洗劫一空了。)
英语翻译Wir haben den restlichen Warenbestand von 4 Hipp 1 Bio M
请解释下面几个句子1.Bei klarem Himmel haben wir von den Weinbergen au
英语翻译Studierende haben die Möglichkeit den Festgottesdie
求德语Das haben wir davon,...的中文的理解.haben etw.von是固定用法吗?
德译汉!Übrigens,wenn Sie unterwegs sind,haben wir den idea
英语翻译nach interner Beratung haben wir uns,trotz Ihrer Qualifi
Wir haben verdient gewonnen
德语Wir haben auf den Bus gewartet.这句话表达的是现在完成时,可是字典里的warten的现
英语翻译Der von den EU-Mitgliedstaaten gebildete Europäisch
德语,Haben wir noch Bier?Ja,wir haben noch welches
德语 Desweiteren haben wir beigefuegt
德语 Desweiteren haben wir beigefuegt: