作业帮用诗一般的语言翻译《氓》
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/20 02:19:40
用诗一般的语言翻译《氓》
农家小伙子笑眯眯
抱着绸布来换丝
原来不是来换丝
是来和我商量婚事.
我送你过河渡淇水
一直送到顿丘地.
不是我要推婚期
你无良媒不成礼.
当时我请你别恼怒
约定秋天为婚期.
登上高高破城垣
秋水欲穿望复关
复关茫茫不可见
我暗自哭泣泪涟涟
既是复关小伙子来
有说有笑两相欢
你说占卜又算卦
卦辞没有灾凶言
你赶来车子来娶我
我把嫁妆往上搬
桑树繁茂未凋零
它的嫩叶很新鲜
哎呀斑鸠呀
不要贪吃桑葚甜
哎呀女孩呀
见了男子莫爱恋
男子爱恋女孩子
可以丢在脑后边
女孩子爱恋男子啊
要想解脱难上难
桑叶经霜渐凋落
又枯又黄任飘零
我做妻子嫁给你
三年吃苦受贫穷
淇水浩浩汤汤流
休我回家湿车棚
我做妻子无过失
你坏良心改初衷
你这人做事无定准
三心二意无德行
做你妻子已三年
忙里忙外不得闲
天天起早又睡晚
没有一天偷过懒
咱们生活已安定
你却残暴露狰狞
兄弟不知我苦衷
笑我回家语嘲讽
沉思默想苦无言
暗自伤掉心悲酸
曾经和约共偕老
这话徒然使我怨
淇水荡荡也有岸
沼泽再大也有边
竹马青梅两无猜
有说有笑心中欢
信誓旦旦我牢记
谁想你却把心变
你违誓言不念旧
我就和你一刀断!
抱着绸布来换丝
原来不是来换丝
是来和我商量婚事.
我送你过河渡淇水
一直送到顿丘地.
不是我要推婚期
你无良媒不成礼.
当时我请你别恼怒
约定秋天为婚期.
登上高高破城垣
秋水欲穿望复关
复关茫茫不可见
我暗自哭泣泪涟涟
既是复关小伙子来
有说有笑两相欢
你说占卜又算卦
卦辞没有灾凶言
你赶来车子来娶我
我把嫁妆往上搬
桑树繁茂未凋零
它的嫩叶很新鲜
哎呀斑鸠呀
不要贪吃桑葚甜
哎呀女孩呀
见了男子莫爱恋
男子爱恋女孩子
可以丢在脑后边
女孩子爱恋男子啊
要想解脱难上难
桑叶经霜渐凋落
又枯又黄任飘零
我做妻子嫁给你
三年吃苦受贫穷
淇水浩浩汤汤流
休我回家湿车棚
我做妻子无过失
你坏良心改初衷
你这人做事无定准
三心二意无德行
做你妻子已三年
忙里忙外不得闲
天天起早又睡晚
没有一天偷过懒
咱们生活已安定
你却残暴露狰狞
兄弟不知我苦衷
笑我回家语嘲讽
沉思默想苦无言
暗自伤掉心悲酸
曾经和约共偕老
这话徒然使我怨
淇水荡荡也有岸
沼泽再大也有边
竹马青梅两无猜
有说有笑心中欢
信誓旦旦我牢记
谁想你却把心变
你违誓言不念旧
我就和你一刀断!