作业帮 > 英语 > 作业

这句话如何翻译:Politics is the contest to fill the decision -making

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/28 19:30:13
这句话如何翻译:Politics is the contest to fill the decision -making roles in a society.
政治是争取社会决策者地位的一场竞争.
这里将政治比喻成人之间的一场角逐contest,角逐中的胜者将扮演社会中作决策的角色decision -making roles,因为这些决策的位子先被抽象出来,被预设为一些空的位置,所以用了fill这个动词,形象的表明角逐的胜者将填满这些空位.