作业帮 > 英语 > 作业

希望有大神能帮我从中文翻译到英文,不要在线翻译的那种,语法不一定要完美,但是别和翻译的一样悲剧.谢

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 17:44:03
希望有大神能帮我从中文翻译到英文,不要在线翻译的那种,语法不一定要完美,但是别和翻译的一样悲剧.谢
曾经在别人眼中不务正业的孩子们,如今迎来的异样的眼光,我要让他们知道,我们坚持是对的,因为我们挥洒过汗水,我们也为失败而沮丧,我们的青春上也留下了不可磨灭的印记!我们没有后悔!
电子竞技的负面影响一直都没有少过.似乎在告诉人们,这就是沉迷游戏的下场,但是那只是极少一部分的.在这里,充满了爱.在这里充满了朝气,在这里,充满了不服输的信念.我们不求每一个人都能理解我们,但是我只希望别把杀人犯,纵火犯和我们一起相提并论,我只是一群追求自己梦想的青年.
The children which were once seen as not to engage in an honest work are now facing peculiar expressions. I want to let them know, that it was right to keep our way of living. Because we worked equally hard and suffered from failure, we also left an indelible mark on our youth! We did not regret! The negative side about computer games has been existing, it seems to tell us that that's the outcome of wallowing in computer games, but that's only the minority. In online-games, we found love, we found the vigour of youth, we found the idea of never give up. We don't expect that all the people may understand us, we just hope that they won't label us as murderers and arsonists that harm the society, we are just a group of teenagers who are reaching for our dreams.
自己翻译的,从来不拿翻译软件忽悠人.