英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/19 17:40:48

英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?
按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.

一般说来.如果是一篇普通的文章.就是翻译成“它”.
但如果是专门描述动物的文章,公的就用“他”,母的就用“她”.
这个还是看情况的吧.像有些电影里.主人对自己的狗狗猫猫也是用“他她”的.表示着一种亲昵吧.

英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文? exclusive event 应当如何翻译成中文? 他对小动物很好.翻译（翻译成英文）英语翻译中文的“点将”、“拍案”应当如何翻译成英文词语?能让老外看懂又不失色? excel表格中如何把英文翻译成中文 word中如何把中文翻译成英文在WORD2007中如何把一片中文翻译成英文翻译成英文或中文翻译成英文：是千方百计的是爱人快乐,并快乐着他或她的快乐.爱情是自私的,但对爱人却是无私的英文PDF文档如何翻译成中文如何将英文电子书翻译成中文? 如何把中文论文翻译成英文?