英语翻译一方面是英汉颜色词的翻译：白色在汉语中最初的意思是日光的颜色,随着中国文化的发展,“白”又逐渐被人们赋予了光明正

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/24 04:58:21

英语翻译
一方面是英汉颜色词的翻译：白色在汉语中最初的意思是日光的颜色,随着中国文化的发展,“白”又逐渐被人们赋予了光明正大,明白清除等象征含义,像汉语中常见的词汇：真相大白,不白之冤等都是取的都是白的这层意义.另外在汉语中,白色也是一个与红色对立的颜色,代表着没有生机,没有血色的意义,这和西方文化大相径庭,在西方文化中,白色是高贵的象征,是权利和地位的代表,例如White house 就是政府的意思.

On the one hand is the translation of color words in Chinese and English:the word "white" in Chinese originally means the color of sunlight.With the cultural development of China,the word "white" was given the meaning of fairness,clearness and so on.For some common words in Chinese such as ”真相大白” and “不白之冤”,the meaning of which is derived from the word "white".On the other hand,white is also an opposite color of red,indicating the meaning of lacking of vitality and redness of blood.This kind of cultural connotation is much different from that in western cultures,in which the word "white" is a symbol of nobleness as well as the indication of power and social status,as the "White House" means government.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
另外的段落有时间尽快回答.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,

英语翻译一方面是英汉颜色词的翻译：白色在汉语中最初的意思是日光的颜色,随着中国文化的发展,“白”又逐渐被人们赋予了光明正英语翻译从纵向的历时的角度来看,基本颜色词是汉语历史发展的产物.一方面,在汉语的历史上有过不少用来表示基本颜色的词汇.然英语翻译颜色是人们对客观世界的一种感知,无论是在大自然里还是在社会生活中,都存在着各种各样的颜色。人们通常由颜色所赋予事英语翻译在人类语言里有很多颜色词的存在.由于各国的文化差异,赋予这些颜色词的意思也不尽相同,该文通过英汉颜色词各自具有的英语翻译4、其他颜色黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,如旧时人们把宜于办大事的日子称为“黄道吉日”,但是它更代表英语翻译随着科技的发展,手机在人们生活中越来越重要.有些人,认为手机对人们的生活有着积极的影响.一方面,通过手机人们可以英语翻译颜色是构筑我们多姿多彩世界的基本元素之一,对不同的颜色,人们也为其赋予了不同的含义,所以在不同场合下我们也要注意英语翻译随着中韩两国经济、文化交流的增多,两国语言的交际也逐渐频繁.作为与人们日常生活有着密切关系的颜色词,在中韩语言文英语翻译是颜色的翻译英语翻译中文与英文中表示颜色的词因为社会、文化的差异而在不同的语境中被赋予了不同的含义.下面我将向您介绍中英文化中颜色词英语翻译1.随着中国经济的发展及加入世贸组织.轿车已经越来越多地进入普通家庭2.一方面刺激了经济的发展,方便了人们的工作光的色散：透明物体的颜色是在日光照射下,它能透过（）的颜色；不透明物体的颜色跟它被反射的色光颜色（）,吸收跟物体的颜色