作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译可以点图片放大

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/04/24 21:55:56
英语翻译
可以点图片放大
首先先说明一下,这个既不是意大利语也不是西班牙语,而是加利西亚语.非常小的语种,语境有点类似葡萄牙语.
需要翻译的内容是一份还未到期的专业测试报表,由于里面有一些专业的术语符号我是不理解的,所以我把可以翻的都翻出来了.
material ensaiado:Identificacao do material ensaiado (declarado pelo interessado):
材料测试:测试材料的鉴定(由申请人声明):
01 (uma) amostra de fio CrAIO,identificada como:Amostra A,recebida no laboratorio em 05/08/09.
2009年5月8日,实验室对01(1)样本线 CrAIO确定为样品A.
ensaio realizado:Tracao.
测试执行:牵引试验 .
metodologia aplicada:NBR 6207:82 - (Arames de aco - Ensaio de Tracao)
适用的方法:NBR 6207:82 - (钢丝-拉伸试验)
resultados obtidos:
结果:
C.P.N.° L0(mm) DimensoesØ(mm) Area(mm²)
尺寸 区域
01 6,5 0,65 0,33
Limite de escoamento(MPa) Limite de resistencia(MPa)
受力极限 限流电阻
485° 530
Alongamento(%)
伸长率
22
*Limite convencional de escoamento a 0.2%.
*限制常规流至0.2%.
data do ensaio:12/08/09.
测试日期:2009年12月8日.
observacao:identificacao interna n.° 279.878.
注意:没有内部ID 279878.