英语翻译秦穆公见晋媵有百里奚之名,而无其人,怪之.公子絷曰：“故虞臣也,今逃矣.”穆公谓公孙枝曰：“子桑在晋,必知百里奚

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/26 07:32:43

英语翻译
秦穆公见晋媵有百里奚之名,而无其人,怪之.公子絷曰：“故虞臣也,今逃矣.”穆公谓公孙枝曰：“子桑在晋,必知百里奚之略,是何等人也?”
　　公孙枝对曰：“贤人也.知虞公之不可谏而不谏,是其智；从虞公于晋,而义不臣晋,是其忠.且其人有经世之才,但不遇其时耳!”穆公曰：“寡人安得百里奚而用之?”公孙枝曰：“臣闻奚之妻子在楚,其亡必于楚,何不使人往楚访之?”使者往楚,还报：“奚在海滨,为楚君牧马.”穆公曰：“孤以重币求之,楚其许我乎?”公孙枝曰：“百里奚不来矣!”穆公曰：“何故?”公孙枝曰：“楚之使奚牧马者,为不知奚之贤也.君以重币求之,是告以奚之贤也.楚知奚之贤,必自用之,肯畀我乎?君不若以逃媵为罪,而贱赎之,此管夷吾所以脱身于鲁也!”
　　穆公曰：“善!”乃使人持羖羊之皮五,进于楚王曰：“敝邑有贱臣百里奚者,逃在上国.寡人欲得而加罪,以警亡者,请以五羊皮赎归!”楚王恐失秦欢,乃使东海人囚百里奚以付秦人.

秦穆公看见晋国陪嫁媵臣中有百里奚的名字,却没有这个人,感到奇怪.公子絷说：“他是以前虞国的旧臣,现在逃走了.”穆公对公孙枝说：“你在晋国,一定知道百里奚的谋略,他是个什么样的人呢?”
公孙枝回答说：“百里奚是个贤人.知道虞公不可以进谏（意即虞公不是能够采纳谏言的国君）便不去进谏,是他智慧的表现；跟从虞公到晋国去,却坚守道义不向晋国臣服,是他忠诚的表现.而且他有经世的才能,只是没有遇到恰当的时机罢了!”穆公说：“寡人怎么才能得到百里奚并任用他呢?”公孙枝说：“我听说百里奚的妻子儿女都在楚国,他逃亡必然是去了楚国,为什么不派人到楚国去访察他呢?”秦穆公的使者去了楚国,回来汇报：“百里奚在海边,替楚国国军牧马.”秦穆公说：“我用丰厚的财物去索求,楚国一定能够答应我吧?”公孙枝说：“（这样）百里奚就不能来了!”秦穆公说：“为什么?”公孙枝说：“楚国派百里奚去牧马的原因,是他们不知道百里奚的贤能.您用丰厚的财物去索求,是在告诉楚国百里奚是贤人.楚国知道百里奚的贤能,一定会留下他自己任用他,怎么肯给我们呢?您不如用他是逃跑的媵臣为罪名,用很少的财物赎回他,这就是管仲从鲁国脱身的原因!”
秦穆公说：“好!”于是派人拿着五张羊皮,向楚王进言说：“我们国家有卑贱的奴隶百里奚,逃跑在您的国家,我想得到他而加以惩处,来警示其他逃跑者,希望能够用五张羊皮赎回他!”楚王怕失去与秦国的友好关系,便派东海人囚禁了百里奚来交付给秦国人.
个人自己的翻译,非权威答案,请酌情参考

英语翻译秦穆公见晋媵有百里奚之名,而无其人,怪之.公子絷曰：“故虞臣也,今逃矣.”穆公谓公孙枝曰：“子桑在晋,必知百里奚英语翻译谋无不当,举必有功,非加贤也.使百里奚虽贤,无得缪公.必无此名矣.今焉知世之无百里奚哉?故人主之欲求士者,不可不英语翻译善呼者公孙龙①在赵之时,谓弟子曰：“人而无能者,龙不能与游.”有客衣褐带索而见曰：“臣能呼.”公孙龙顾谓弟子曰：英语翻译昔者公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游.”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼.”公孙龙顾谓弟子曰:“门英语翻译秦穆公使贾人载盐,征诸贾人,贾人买百里奚以五羖羊之皮,使将车之秦,秦穆公观盐,见百里奚牛肥,曰：“任重道远以险, 英语翻译万章问曰：“或曰：‘百里奚自鬻于秦养牲者,五羊之皮.食牛,以要秦缪公.’信乎?”孟子曰：“否然,好事者为之也.百公孙龙在赵之时,谓弟子曰：“人而无能者,龙不能与游.”有客衣褐带索而见曰：“臣能呼.”公孙龙顾谓弟英语翻译从此观之,财之与势,固英雄之所必资,而大圣人之所必用也 ,何可言无也?吾故曰,岁大圣,人不能无势利之心.则知势利英语翻译鲁欲使乐正子为政.孟子曰："吾闻之,喜而不寐."公孙丑曰："乐正子强乎?"曰："否.""有知虑乎?"曰："否." 英语翻译“或曰：‘置惠怀者,公子挚之为也；用孟明者,公孙枝之为也；殉三良者,康公之为也.’曰：‘ 挚则英语翻译最还再翻译一下,百里而趣利者蹶上将.孙子见其马足不甚相远.乃斫大树白而书之曰. 英语翻译1.乃阴使招孙膑2.百里而趣利者蹶上将3.孙子见其马足不甚相远4.乃斫大树白而书之曰