英语翻译A DISCREPANCY FEE OF USD 80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE

英语翻译
A DISCREPANCY FEE OF USD 80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FORM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.IN ADDITION THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.DRAFT DRAWN WNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE.
A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS

A DISCREPANCY FEE OF USD 80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FORM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES). NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. IN ADDITION THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.DRAFT DRAWN WNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE.
A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
如果提交的单据含有不符点的话,80美元或等值的不符点费将会在偿付时或处理支付是进行扣减,不管是否有相反的规定,这个费用都将由受益人负担,另外在支付过程中的相关的电报费也是记在受益人帐上的,本证项下的汇票的兑用须背书并有出票条款.处理支付的过程中将扣20美元做为文件复印的费用.
USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS
本证的远期汇票可即期议付.