作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译On an average day in London,23 million journeys are made

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/26 04:44:08
英语翻译
On an average day in London,23 million journeys are made.On the single busiest day in history there were 4.5 million journeys made on the Tube,and a quarter more people than usual used the Overground in a record week that saw us carry 2.86 million passengers.
Our task was to reduce demand by 30% at key hotspots on the travel network (both in London and around other venues) so that spectators and Games family (athletes,officials and media) could arrive at events on time and everyone else who needs to travel could do so with minimum disruption to their day.
To achieve this we needed our Background Demand audience (consisting of commuters,mums on the school run,etc) to change their usual travel behaviour and adopt one of the “4Rs”:Reduce (e.g.work from home or take annual leave),Re-mode (e.g.go by bike or walk instead of driving or taking the train),Re-time (i.e.leave work or home earlier or later than usual to beat the rush) or Re-route (i.e.go a different way to usual to avoid highly congested areas).
The campaign had to convey the severity of the disruption to encourage behaviour change without creating unnecessary negativity towards the Games.
The results were astonishing.Over half of Londoners checked for disruption,planning 62.9m journeys on TFL’s Journey Planner.This equated to 63% of people who planned their journey,with a massive 43% who actively changed their travel patterns to help keep London moving during the Games.This smashed our 30% target that was set pre campaign.
4.4 million people visited GetAheadoftheGames.com,and 62,619 of Londoners followed GAOTG on Twitter.
Just over a third of London’s cars got a well-deserved summer break,and one fifth of London’s alarm clocks were reset to avoid the busiest times.
平均每天在伦敦,2300万年旅程是.在单一历史上最繁忙的一天有450万人次在管,和一个季度比平时更多的人使用了公开的在一个记录本周我们搭载286万名乘客.  我们的任务是减少需求的30%在关键的热点地区的旅游网络(无论在伦敦及周边其他场馆),这样观众和游戏的家庭(运动员、官员和媒体)可以到达的事件的时间和其他人谁需要旅行可以这么做,用最小破坏他们的一天.  为实现这一目标我们需要我们的背景的观众的需求(包括通勤者,妈妈们在学校运行等)来改变他们的旅游行为和采用一种通常的“4 r”:减少(如在家工作或者采取年假),re模式(如骑自行车去或步行代替开车或乘火车),再保险时间(即离开工作