有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/25 06:25:31

很高兴能够回答您的问题,希望我的回答能够起到作用.
地址翻译如下：
Room 2002,Huiyin Building
2018 Huashan Road,
Xuhui,Shanghai,
China
我对英国的地址格式比较熟悉,就用英国的方式翻译.
2002室本身就已经包含了楼层数字,所以20楼就可以省略了.地址不需要写得非常详细,毕竟事实上是给本地熟悉地形的邮递员看,确保对方看得懂就没有问题.
如果要寄信的话,根据英国格式,China下面要加上邮政编码,跟中国不一样.
另外,虽然加了邮编,就应该不大要紧,但保险起见最好到大楼管理员或者其他可能知道的人那里确认一下建筑的正式英文名.
再问：您好，非常感谢您的回答。我正在设计公司的信纸，需要一份英文版，这个地址是写在信纸右下方，放在页脚部位即可。请问我可以写成一串并排如：“Room 2002, Huiyin Building,2018 Huashan Road, Xuhui, Shanghai,China"，然后换一行，写上Code:XXXXXX吗？
再答：如果仅仅是在页脚的话，那么不必换行也可以。写在后面，标注一下是邮编即可。中国的邮编是纯数字，可能会被错认。

有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室" 上海市徐汇区斜土路1221号之俊大厦副楼601室英文地址怎么写?急! 上海地址英文写法谁能帮我翻一下地址,上海市徐汇区钦州路108弄6号钦州大厦505室邮寄证书用的,我怕写错. 请帮忙用英文翻译下我的地址,上海市杨浦区开鲁三村92号301室英语翻译如何用英文写中文地址：上海市徐汇区天钥桥路30号美罗大厦21楼英文怎么说地址上海市徐汇区中山南二路1089号徐汇苑大厦13楼英文怎么说上海市徐汇区武康路280弄74号102室(英文翻译) 请把这个地址翻译成英文：上海市徐汇区田林路388号漕河泾新业园1号楼926室请帮助我用英文翻译以下地址：上海市徐汇区淮海路 888弄 888号. 帮忙把这个地址翻译成英文格式 “香港九龙湾宏冠道8号金汉工业大厦4楼406室” 香港地址英文翻译：香港上环文咸东街97号永达商业大厦11楼D168室请问一下地址的英文翻译太仓市东仓北路东昌大厦402室