作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Focusing on the unique attributes of IB services enables

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 13:29:53
英语翻译
Focusing on the unique attributes of IB services enables a new framing of the service market opportunity,what is required to compete in it,and the challenges for manufacturers to enter that market.请帮忙翻译,并指出句子结构,主谓宾,
以IB的服务为重点的这一独特属性 为构建一个(具有竞争制度以及需要制造商的挑战才能进入的服务市场)这样的新框架 提供了机会.
主语 (Focusing on the unique attributes of IB services) + 谓语 enables 宾语(a new framing of the service market opportunity),宾语补足语 (what is required to compete in it,and the challenges for manufacturers to enter that market.)
宾语补足语 (what.new framing of the service market
a (new framing of the service market) opportunity 一个(什么什么样的)机会
才疏学浅,暂时只能分析出这么多.里面的很多小细节我没把握分析好.凑合着用吧.如果不是很正式的学习讨论课题,找个翻译软件翻译很省时间,就算语序或者措辞稍有不妥,起码看了意思大体有个数,自己在看着改改,也还是有点帮助的.我觉得谷歌金山词霸2.0 用的还蛮顺手的.