作业帮英语翻译房玄龄揍：“阅.｛这篇｝怎样翻译?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/24 14:56:17
英语翻译
房玄龄揍：“阅.｛这篇｝怎样翻译?
房玄龄揍：“阅.｛这篇｝怎样翻译?
原文 房玄龄奏,“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰：“甲兵武备,诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓义安,此乃朕之甲兵也.”
上谓秘书监萧曰：“卿在隋世数见皇后乎?”对曰：“彼儿女且不得见,臣何人,得见之!”魏徵曰：“臣闻炀帝不信齐王,恒有中使察之,闻其宴饮,则曰‘彼营何事得遂而喜!’闻其忧悴,则曰‘彼有他念故尔.’父子之间且犹如是,况他人乎!”上笑曰：“朕今视杨政道,胜炀帝之于齐王远矣.”,璟,瑀之兄也.
译文 房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械,远远超过隋朝.”太宗说：“铠甲兵械等武器装备,诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗?最后还是丢掉了江山.如果你们尽心竭力,使百姓人心思定,这就是朕最好的兵械.”
太宗对秘书监萧说：“你在隋朝时多次见过萧皇后吗?”萧答道：“她们母女间还不常见,我是何人,怎么能见到呢?”魏徵说：“我听说隋炀帝不信任齐王,总是派宦官察看,听说他摆宴饮酒,就说‘他做成了什么事这么高兴’；听说他忧虑憔悴,则说‘他别有企图故而如此’.他们父子之间尚且如此,何况对其他人呢?”太宗笑着说：“朕如今对待杨政道,远超过当年炀帝对待齐王.”萧璟是萧瑀的兄长.
你也没说到哪里结束,所以先贴这一段吧
上谓秘书监萧曰：“卿在隋世数见皇后乎?”对曰：“彼儿女且不得见,臣何人,得见之!”魏徵曰：“臣闻炀帝不信齐王,恒有中使察之,闻其宴饮,则曰‘彼营何事得遂而喜!’闻其忧悴,则曰‘彼有他念故尔.’父子之间且犹如是,况他人乎!”上笑曰：“朕今视杨政道,胜炀帝之于齐王远矣.”,璟,瑀之兄也.
译文 房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械,远远超过隋朝.”太宗说：“铠甲兵械等武器装备,诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗?最后还是丢掉了江山.如果你们尽心竭力,使百姓人心思定,这就是朕最好的兵械.”
太宗对秘书监萧说：“你在隋朝时多次见过萧皇后吗?”萧答道：“她们母女间还不常见,我是何人,怎么能见到呢?”魏徵说：“我听说隋炀帝不信任齐王,总是派宦官察看,听说他摆宴饮酒,就说‘他做成了什么事这么高兴’；听说他忧虑憔悴,则说‘他别有企图故而如此’.他们父子之间尚且如此,何况对其他人呢?”太宗笑着说：“朕如今对待杨政道,远超过当年炀帝对待齐王.”萧璟是萧瑀的兄长.
你也没说到哪里结束,所以先贴这一段吧